摘要： 藏族文学作为中国文学的一部分,以其鲜明的民族特征与地域文化特色丰盈着世界文学的地理文化空间和世界文化的多样性、丰富性。藏族文学中的汉语文学创作和研究已经取得一定成就,出现了阿来等一批中国当代文坛知名作家,2015年《阿来研究》集刊创刊,形成了以阿来为研究对象辐射整个藏族作家汉语创作的专门研究科研力量,创作和研究齐头并进。藏语文学的创作和研究受语言阻隔,鲜少为更多人所熟知。近年来,随着经济文化的发展,国家对民族文化保护和传承力度的加大以及汉藏双语翻译人才的出现,藏族文学渐被译介到汉语世界,使藏族作家作品的阅读与研究成为可能。《居·格桑的诗》就是由青海作家龙仁青于2012年翻译出版的汉语诗歌集。由于本人对藏族作家创作情况知之甚少,故仅谈谈阅读此诗集的一些感受,请教于方家。

关键词： 明代   《狮吼记》   异体字   笔画   构件  

摘要： 明朝是市民文化发展的繁荣时期,也是俗文学刻本发展的繁盛时期。金陵环翠堂作为当时首屈一指的刻书坊发行了大量传奇刻本,《狮吼记》就是其中之一。本论文以明刻本《环翠堂新编出像狮吼记》中的异体字为研究对象,以王宁的汉字构形学理论以及相关汉字理论为指导,运用描写、比较、归纳等方法,归纳其中异体字的类型,并对例字进行分析,在此基础上探讨《狮吼记》异体字的相关问题。本论文共分为六个部分,其基本内容如下:绪论部分主要对当前异体字的研究现状进行概述,并介绍了本文的研究方法、内容及意义。第一章对《狮吼记》异体字进行例释,将异体字与正字进行比较,按照一字二体、一字三体、一字四体和一字四体以上四类,描写异体字形体的差异。第二章将异体字中的异写字进行细致分类,分为:笔画异写字和构件异写字。第三章将异体字中的异构字分为三类,分别是:构件增加、构件的换用、整体变易。第四章讨论异体字的特点,结合前文对异体字的整理与分析,得出异体字丰富性、不平衡性、类推性和趋简性的特点。结语部分总结全文研究内容和主要观点,并指出本文的不足之处。

摘要： 一般而言,猪瘟又称之为'烂肠瘟',它具极高的传染性,是当前猪养殖面临的主要问题.该类病情具有较强的急性特征,而且容易出现败血问题,而且严重的情况下,猪可能会出现器官性的坏死和梗死,而且会出现急性肠炎,后期还可能会出现各类的病情,从而导致猪死亡,该类病情在猪的各个阶段都容易出现,而且具有较强的突发率,同时病情不会受到季节影响.本文对当前秋季生猪猪瘟和其他混合疾病感染内容作出分析,以供参考.

摘要： 南投规〔2020〕1号各县、区人民政府,开发区管委会,市直各有关部门:为贯彻落实市委办公室、市人民政府办公室《印发<关于加快集聚人才资源全面落实强首府战略的若干措施>的通知》(南办发〔2020〕10号)文件精神,落实“对携项目落地或促成项目落地的广西籍杰出人才或其他人才,给予最高50万元奖励”,鼓励广西籍杰出人才和其他人才为南宁发展献计出力,引进高质量重大招商引资项目,推动强首府战略取得实效,结合我市实际,我局制定了《广西籍及其他人才携项目落地奖励实施细则(试行)》。现印发给你们,请遵照执行。

关键词： 新视觉   幼儿园   艺术教育   其他教育   整合  

摘要： 随着教学改革的不断深入发展,幼儿园艺术教育与其他教育的整合受到人们的广泛关注,如何发挥艺术教育与其他教育整合的优势,促进幼儿园艺术教育水平的提升成为教师教学的重中之重。因此有必要整合现有课程实施纲要,根据实际情况,科学开展艺术教育与其他教育的整合,有效促进幼儿艺术素养的提升,达到素质教育的目的。文章首先对幼儿园艺术教育与其他教育整合的原则进行分析,进而阐述幼儿园艺术教育与其他教育整合的意义,最后提出具体的整合策略,希望对促进幼儿的全面科学发展做出积极贡献。

关键词： 卡特福德翻译转换理论   后置定语   翻译策略   《不要过度思考》  

摘要： 本次翻译实践选择安妮·博格尔所著、贝克图书公司于2020年出版的《不要过度思考》(第8-14章)作为原文本。在本书中,作者以一种轻松谈话的语气向读者传达在生活中不要过度思考的观念,并鼓励人们去做更容易做出的决定、停止事后的猜测以及给自己的生活带来欢乐。原文本属于社科类文本,存在一些难以翻译的后置定语。在本实践报告的目的在于通过探究社科类文本中后置定语的翻译,解决部分翻译障碍并提出相应的翻译方法,使译文表达更加清晰准确、通顺易懂。在翻译过程中,以英国语言学家卡特福德的翻译转换理论为指导。根据翻译转换理论,在翻译过程中有必要采取一些转换,使译文的意义尽可能接近原文,并保持信息的完整性。卡特福德把翻译中的转换分为两大类,即层次转换和范畴转换。范畴转换又可以细分为结构转换、类别转换、单位转换和内部体系转换。该报告将原文中的后置定语分为四类。在翻译转换理论的指导下,译者使用了后置定语的五种翻译策略,为翻译时遇到的障碍提供了解决方案,并为今后社科类文本后置定语的翻译提供了更多的参考和借鉴。本报告一共分为六章。第一章介绍了本文的任务描述,文献回顾以及研究意义。第二章是简介了翻译材料,描述了翻译实践过程。第三章阐述了理论框架以及卡特福德翻译转换理论对后置定语翻译的适用性。第四章将原文本的后置定语分为四类,即定语从句作后置定语,形容词短语作后置定语,非谓语动词短语作后置定语和介词短语作后置定语。第五章是案例分析。在翻译转换理论的指导下,译者对不同类型的后置定语提出了不同的翻译策略。主要的翻译策略有包孕法、切断法、转换法,综合法和译成独立句。第六章对此次翻译实践的发现和不足进行了总结。

关键词： 面板数据   气象因素   降水量   PM2.5浓度   PM2.5时间滞后效应   其他空气污染  

摘要： 随着工业的发展及快速的城市化进程,目前最重要的环境问题是大气污染问题。PM 2.5是大气污染重点的防治对象,它不仅危害人们身体健康还会对可见度造成影响。气象因素在一定程度上会影响PM2.5的浓度,其中降水可以清除大气颗粒物的部分离子组分以及部分元素组分,进而降低空气中PM2.5的浓度。本文收集了 2017.5.1-2020.4.30山东省6个沿海城市的其它空气污染物和气象因素的数据,利用图表分析了各城市PM2.5浓度、降水随时间的变化规律以及降水对PM2.5浓度的影响,运用聚类分析研究了气象因素对山东省6个沿海城市的PM2.5浓度影响的空间差异,并利用通径分析、静态面板数据模型和动态面板数据模型探究了降水量、PM2.5的时间滞后效应等因素与PM2.5之间的关系。主要得到如下结论:（1）山东省6个沿海城市PM2.5具有相同的变化趋势:散点图呈现“U”字形;春夏两季空气质量绝大多数符合国家标准,而秋冬两季PM2.5浓度急剧升高;降水随时间变化的折线图呈“n”字型,与PM2.5月均浓度呈现相反的趋势,且每个月降水时期PM2.5的月均浓度均低于非降水时期PM2.5的月均浓度,降水可以有效的清除空气中的PM2.5;日照、青岛、烟台PM2.5的污染程度较潍坊、东营、滨州PM2.5的污染程度轻,且潍坊、东营、滨州月均降水较日照、青岛、烟台月均降水整体偏少。（2）气象因素对PM2.5质量浓度的影响相对于其它空气污染物对PM2.5质量浓度的影响较小,其它空气污染物是导致PM2.5污染的主要因素;空气污染物中PM10、SO2、C O、NO2会促进PM2.5浓度的增高;气象因素中气压、气温、风速的直接作用对PM2.5浓度的升高起阻碍作用;相对湿度可以通过其它因素来阻碍PM2.5的浓度的升高;降水对P M2.5的浓度的直接作用及间接作用均起阻碍作用,降水是阻滞PM2.5浓度增高的重要因素。（3）当期PM2.5的浓度会受前几天PM2.5浓度的影响;PM2.5的时间滞后效应、PM10、CO、相对湿度、O3均会促进PM2.5的浓度增加,而降水量、气温、风速、气压、SO2均阻碍PM2.5的积累;随着时间的推移,PM2.5时间滞后效应对PM2.5浓度积累的促进作用逐渐减弱;随着滞后天数的增加,降水量对PM2.5的浓度增加的阻碍作用在基本趋于稳定,降水量对PM2.5的浓度所起的阻碍作用存在即时效应。PM2.5的时间滞后效应会增强风速阻碍PM2.5浓度积累的作用;SO2随着PM2.5的时间滞后天数的增加会降低阻碍PM2.5浓度积累的作用;气压对PM2.5浓度的影响不受PM2.5的时间滞后效应的影响。

摘要： 普通高中信息技术课程是一门旨在全面提升学生信息素养、帮助学生掌握信息技术基础知识与技能、增强信息意识、发展计算思维、提高数字化学习与创新能力、树立正确的信息社会价值观和责任感的基础课程.目前,笔者在设计引入环节和设置课堂任务时,尽量选取学生感兴趣并且与生活实际相联系的例子,使学生体会到信息技术能够帮助解决生活中的实际问题.但是,由于专业所限,不容易找到更多与信息技术学科知识相关的案例.为了拓宽思路,笔者尝试将信息技术与其他学科教育教学相融合,以丰富教学资源,培养学生的创造性思维.

关键词： 高密度脂蛋白胆固醇   大脑中动脉粥样硬化性狭窄   高分辨磁共振  

摘要： 目的:通过对比血脂代谢异常患者大脑中动脉粥样硬化性狭窄程度,分析高密度脂蛋白胆固醇（HDL-C）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）、总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）等相关危险因素与大脑中动脉粥样硬化性狭窄间的相关性。方法:该回顾性分析纳入了自2013年11月至2019年12月入住临沂市人民医院神经内科诊断为缺血性脑卒中的患者309例,入院1周内完成高分辨磁共振（HRMRI）检查和患者基本信息的收集,按照HRMRI检查结果并结合WASID诊断标准将患者分为正常组45例及大脑中动脉（MCA）粥样硬化狭窄组264例,轻度狭窄组中患者总病例数为77例（狭窄程度＜50%）,中度狭窄组中患者总病例数为48例（狭窄程度50%-69%）,重度狭窄组中患者总病例数为139例（狭窄程度＞70%及血管闭塞）,首先运用卡方检验对比各组间HDL-C、LDL-C、TC、TG以及其他指标水平的差异,后续采用多元有序logistic回归进行单因素及多因素分析,探究MCA粥样硬化性狭窄发生的相关独立危险因素。结果:结果显示血脂代谢异常、性别、高血压史均与MCA粥样硬化性狭窄的发病风险有关。四组HDL-C水平差异显著,随着狭窄的程度加深,低HDL-C（≤1.03mmol/L）人群比例增高,具有统计学差异（χ2=34.142,P＜0.01）。回归分析表明,HDL-C水平降低是该病的独立危险因素（OR=3.677,95%C.I.:2.235～6.049,P=0.000）,且HDL越高,发生狭窄的风险越低。LDL-C水平升高也是该病的独立危险因素（OR=1.840,95%C.I.:1.189～4.133,P=0.015）,且LDL-C越高则MCA粥样硬化性狭窄发生的风险越高。性别（OR=1.846,95%C.I.:1.046～3.259）、高血压史（OR=2.001,95%C.I.:1.225～3.191）亦为该病的独立危险因素。结论:HDL-C水平降低、LDL-C水平升高均与MCA粥样硬化性狭窄相关,两者均为MCA粥样硬化性狭窄的独立危险因素,相关水平均可作为MCA粥样硬化性狭窄程度的风险评估指标。因此,积极处理血脂代谢异常对于MCA粥样硬化性狭窄的防治具有重要的意义。高血压、性别为大脑中动脉狭窄发生的独立危险因素,提示MCA粥样硬化性狭窄的男性患者临床控制血压的必要性要更为迫切。

关键词： 光学相干断层成像术   多灶性脉络膜炎   脉络膜新生血管   近视性脉络膜新生血管   特发性脉络膜新生血管  

摘要： 目的:应用光学相干断层成像术(optical coherence tomography,OCT)分别观察比较多灶性脉络膜炎(multifocal choroiditis,MFC)继发脉络膜新生血管(choroidal neovascularization,CNV)与近视性脉络膜新生血管(myopic choroidal neovascularization,m CNV)、特发性脉络膜新生血管(idiopathic choroidal neovascularization,ICNV)的形态学特点,为临床诊断及治疗提供依据。方法:回顾性病例研究。将2018年1月～2021年1月在河北医科大学第二医院就诊,初次诊断为MFC继发CNV、m CNV及ICNV患者分别纳入MFC继发CNV组、m CNV组及ICNV组进行回顾性分析。应用频域光学相干断层扫描仪系统(Spectral-domain optical coherence tomography,SD-OCT)对各组CNV病灶的形态学特点描述及测量。观察比较CNV病灶的椭圆体带断裂长度、全部病变的高度、CNV的直径及高度、CNV下脉络膜厚度、黄斑中央视网膜厚度、病灶的位置;是否具有视网膜内的囊样结构、视网膜下液、视网膜下较高反射的渗出物(subretinal hyperreflective exudation,SHE)、模糊的CNV边界、点状高反射信号、脉络膜的阴影效应、“干草叉征”及局限性脉络膜凹陷(Focal choroidal excavation,FCE)以及各层视网膜的完整性等特点。结果:1.共68人71只眼纳入该研究,所有眼均诊断为活动性的2型CNV。其中MFC继发CNV组38人41只眼,男性6人,女性32人;平均年龄为(40±11.25)岁;患者屈光度中位数为-8D。共19名患者19只眼纳入m CNV组,男性7人,女性12人;平均年龄为42.68±11.97岁;屈光度中位数为-9D。另外11名患者11只眼纳入ICNV组,包括男性4人,女性7人;平均年龄为33.82±8.01岁;屈光度中位数为-3.5D。MFC继发CNV与m CNV组间患者年龄、性别、屈光度无统计学差异;MFC继发CNV组患者比ICNV组屈光度高(P2<0.05),而两组间性别、年龄无统计学差异(P2>0.05);***继发CNV组与m CNV组CNV病变的OCT特点进行比较,前者脉络膜厚度及CNV直径大于后者且两组间差异具有统计学意义(P1<0.05).MFC继发CNV组中病灶的OCT表现具有SRF、“干草叉征”特征的患者较m CNV组多,且差异具有统计学意义(P1<0.05)。其余观察指标两组间未见明显差异(P1>0.05)。***继发CNV组与ICNV组之间只有CT值差异存在统计学意义(P2<0.001),其余观察指标无统计学差异(P2>0.05)。结论:1.脉络膜厚度、CNV的直径、SRF、“干草叉征”等OCT特征有助于鉴别MFC继发CNV与m CNV。***组与MFC继发CNV组仅有患者屈光度存在差异,部分ICNV病例可能是炎性脉络膜视网膜疾病的早期表现。