摘要： 主任、各位副主任、秘书长、各位委员:我受市政府委托,报告2021年度市级预算执行和其他财政收支审计查出问题的整改情况,请予审议。一、整改工作的部署推进情况市委、市政府深入贯彻习近平总书记关于审计整改工作的重要指示批示精神,要求全市各部门(单位)认真落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于建立健全审计查出问题整改长效机制的意见》,高位推动审计整改工作。

关键词： 问题串   单元   单元教学设计   高中生物学   新教材  

摘要： 诸多研究表明,单元教学设计作为撬动课堂转型的“支点”,是培育和提升学生学科核心素养、促进和实现学生深度学习的重要途径;问题串教学作为引领教学过程的“导航”,是培养和发展学生科学思维、指引和驱动学生主动学习的一种方式。因此,结合教学实际,本文尝试将问题串与单元教学设计融合,开展问题串导向下的高中生物学单元教学设计研究,旨在构建出具有可操作性的问题串导向下的高中生物学单元教学设计流程并开发出其相应的实例,为教育工作者落实新一轮课程改革要求的教学实践提供参考。本研究主要采用文献研究法和分析归纳法,总结了问题串和单元教学设计的研究现状、概念界定和理论基础等方面的内容,结合高中生物学教学内容的特点,总结概述了问题串创设的一些主要类型、原则和方法以及单元教学设计的一些主要原则与模式等。基于此,构建出了问题串导向下的单元教学设计流程,即:在分析课标、教材、学情的基础上,确立单元教学主题和教学内容,制定单元教学目标和教学评价,分析单元教学重点和教学难点,创设单元核心问题(核心问题串)和主要问题(大问题串),设计单元教学任务和教学活动,编制课时教学设计和学案设计。按照该流程,结合文本分析法,开发出了以“基因突变及其他变异”为例的问题串导向下的单元教学设计实例,并对其课时教学过程的设计进行了分析。最后,采用访谈法,调查了高中生物学教师对问题串教学与单元教学设计的了解、应用和看法以及对问题串导向下的单元教学设计实例的评议等。研究结果表明:在做好课程宏观分析与单元中观设计的基础上,才能做好课时微观设计;以问题串为导向,设计相应的教学任务和活动,能够引领推动整个单元教学过程;当前高中生物学教师对问题串教学和单元教学设计具有一定的了解和认识,并认同其教学实践价值;问题串导向下的单元教学设计有利于建构系统的知识(概念)体系,构建高效的课堂教学,培养学生的核心素养,提升教师的教学格局和实现师生的共生共创;问题串导向下的“基因突变及其他变异”的单元教学设计实例具有一定的可参考性,其流程具有一定的可操作性;问题串导向下的单元教学设计起初需要花费大量的时间和精力,因此推广起来比较困难。

关键词： 科技文本   后置定语   翻译转换理论  

摘要： 当今世界,科技的快速发展影响着人类生活的方方面面。人工智能是社会发展和技术创新的产物,也是新阶段技术变革与经济转型的核心驱动力。以人工智能技术为代表的计算机科学领域的各项技术对世界经济、社会进步和人民生活都产生着深远的影响。因此,对此类科技文本进行翻译就显得尤为重要。 本篇翻译实践报告所采用的翻译材料选自2020年刊登在IEEE Xplore数据库中的一篇名为Harnessing Artificial Intelligence Capabilities to Improve Cybersecurity的科技论文。本篇材料主要通过识别人工智能的优势与劣势,从而探索人工智能在改善网络安全方面的潜力,并探讨网络安全领域内未来与人工智能技术发展相关的研究机会。本篇材料作为科技文本,具有语言结构周密、长难句较多、逻辑性强的特点。此外,作者发现文中频繁使用后置定语对专业和抽象的信息进行修饰或说明。由于后置定语成分复杂多样,语法功能与其中隐藏的逻辑关系也各不相同,给翻译工作带来了一定的难度。因此,后置定语是此类科技文本翻译中的重难点。 卡特福德翻译转换理论以牺牲形式对等为基础,更加强调语义对等,与科技文本翻译中“重在达意”的理念不谋而合。因此,本报告拟在卡特福德翻译转换理论的指导下,探讨科技文本中后置定语的汉译。作者归纳了文中大量出现的四类后置定语成分,即介词短语作后置定语、形容词短语作后置定语、非谓语动词短语作后置定语以及定语从句。同时,作者在翻译转换理论的指导下,结合汉语当中定语的使用习惯,总结出五种后置定语的翻译策略:倒置法、分译法、合译法、转换法和综合法,以期让读者充分了解到要根据后置定语语法、语义的不同来选择不同的翻译方法,从而更好地实现语义对等的效果。此外,作者也希望此报告能够给研究者和学习者们提供一些有价值的参考,为今后科技文本中后置定语的翻译研究提供更多的解读视角与思路。

摘要： 2013年修正的商标法将第四十四条第一款作为宣告注册商标无效的绝对事由条款，对已注册商标特别是具有使用意图或者已经大量使用的注册商标具有较大杀伤力。该款规定中作为兜底事由的“以其他不正当手段取得注册”，在商标实践中极易被扩张适用并导致立法目的的异化。考察已注册商标是否构成“以其他不正当手段取得注册的”情形，应当综合申请过程、注册意图、注册后的实际使用行为等因素予以准确认定，要注意避免把商标数量作为认定是否构成“以其他不正当手段取得注册的”情形的主要依据，特别是防止该条款中“以其他不正当手段取得注册”情形的扩大化适用。

关键词： 当代西方建筑   后现代主义   解构主义   其他艺术领域  

摘要： 当代西方建筑的两种主要思潮--后现代主义与解构主义，极大丰富了当代建筑世界，而建筑艺术是思想的表象。后现代主义与解构主义作为两种思潮，是否也可以运用于其他艺术领域呢?或者，其他艺术领域是否存在与后现代主义建筑、解构主义建筑相似的创作思想呢?答案是肯定的，同一种思想可以表现在各种不同的领域，在各种不同的领域中也可能存在相似的创作思想。本文试着将当代西方建筑艺术与其他艺术在创作思想上相比较，发现不同艺术领域中共通的思想，进而更加清楚地认识到思想的力量。

关键词： 毒品犯罪   警务合作   湄澜国家  

摘要： 澜沧江一湄公河作为亚洲境内跨越多个国家的重要水系,流经的国家有中国、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨、越南六国。1992年,老挝参与了次区域经济合作组织(GMS),标志着老挝开始参与次区域合作,也同样宣告了老挝作为流域内的中心地带,肩负着流域安全与警务合作的重任,老挝警察部队担任了重要的角色。2011年,震惊世界的湄公河惨案发生,两条商船被劫持,船上人员无一幸存。湄公河惨案使得中国、缅甸、泰国等流域各国对流域安全问题极大关注,如何保障流域内贸易的正常运行、如果保障人员的财产和生命安全,是各国对流域航运都需要关心的问题。 本文以老挝与其他澜湄国家打击毒品犯罪的警务合作为研究对象,研究警务合作的背景、现状和特点,1992年,老挝参与了次区域经济合作组织(GMS),标志着老挝开始与次区域的国家展开警务合作,也同样宣告了老挝作为流域内的中心地带,肩负着流域安全与警务合作的重任,老挝警察部队担任了重要的角色。在此基础上找出打击毒品犯罪面临的困境,各个国家之间也不是完全的信任,有着疑虑和防范,在指定警务合作协议时,会首先考虑本国的利益,在此基础上与他国进行合作。 通过本论文的研究,发现现有湄公河的警务合作制度和机制都不健全,老挝与其他澜湄国家的地理条件和文化都具有较大差异,湄公河流域内并没有严格的规章制度,使得权责的分析不明确,跨国犯罪行为属于哪国的主要职责并不能很好的确定,就会使得警务合作时各国开始规避责任,互联网毒品犯罪导致侦破难度加大。最后,能够为国际警务合作提出合作建议,为老挝与其他澜湄国家打击毒品犯罪提出建设性意见。需要加强各国的政治互信。完善现有的法律,能够不断应对毒品行为的变换,建立有效的法律体系。老挝及澜湄各国应该加强情报交流,建立良好的沟通关系。

摘要： 从安东到丹东：鸭绿江上的木筏、断桥与过客北京︱十点睡觉艺术空间2022年3月13日—6月5日该展聚焦于“地方”与“边界”，共计展出15位（组）艺术家的创作及项目，包括不同时代的作者们基于丹东进行的小说、诗歌、绘画、摄影、影像、装置等媒介的创作。展览既注意呈现丹东籍作者的内部视角，也关注非丹东籍作者的他者观察；不仅呈现史实与文献，更重要的是希望通过作者们各自独特的观看视角，拼合、重构、复现出一个个“地方景观”。

关键词： 其他不正当手段   商标法   恶意注册  

摘要： “其他不正当手段”条款作为规制恶意注册的重要条款,其适用范围以及具体含义存在一定争议,曾经作为规制法律规定以外的恶意注册行为的一般条款,逐渐被引导作为商标无效的绝对事由,不再适用于解决侵害私权的恶意注册行为。学界和司法实践中也有过反复讨论。本文从理论和实际出发,论述“其他不正当手段”条款作为商标无效绝对理由的合理性,以及该条款在恶意注册规制体系中的地位,并结合2019年《商标法》第4条规定的“不以使用为目的的恶意注册”条款,分析“其他不正当手段”条款的价值,探讨该条款此后适用范围上的变化。第一章从“其他不正当手段”立法和司法沿革的角度,梳理该制度从1993年《商标法》第27条到最新修订的《商标法》第44条在规范内容上的变化。该规定自1993年最初创设以来,结合同年《商标法实施细则》,其内容既可用于保护私权利,也可用于维护公共利益和公共秩序。但随后在2001年《商标法》修改时,原《商标法实施细则》的相关内容分开对应此后《商标法》第十三、十五、三十一条。对此次修改后“其他不正当手段”制度的理解和定位存在巨大分歧。虽然2001年有关此条修改的实质内容在此后的《商标法》修订案中得以保留,但由于司法实践中业已形成的适用惯例以及各方对此条内容的理解争论不断,“其他不正当手段”条款常常被援引用于规制法律没有涵盖的不正当注册行为,在抑制恶意注册行为中占有举足轻重的地位。2008年“诚联及图”案中,最高院的观点逐渐明晰,提出“其他不正当手段”条文应当用于规制破坏注册管理秩序、侵害社会公共利益的恶意注册行为,并在随后公布实施的《关于审理商标授权确权行政案件若干问题的意见》中再次阐述了其观点。司法实践中逐渐开始转变“其他不正当手段”的制度的适用方式。第二章结合司法实践对“其他不正当手段”的适用,探讨如何认定和适用“其他不正当手段”条款。《商标法》之所以区分适用绝对事由和相对事由,其目的是为了保护各方权利人和利害关系人行使处分权,将政府公权力限制在私权范围之外,避免过分干预。“其他不正当手段”作为法律规定的绝对事由,同时规定该条款不受到时效和提出主体的限制,属于行政机关对其核准的注册商标进行自我纠正,如果将该条款用于保护私权,会导致公权力对私权利的干涉,影响权利主体自由行使处分权。但面对现实中针对私人利益的恶意注册行为日益增多,而《商标法》关于商标无效的相对事由规定存在漏洞,“其他不正当手段”条款是司法实践中常常援引用于规制此类问题的条款。因此如何认定该条款的性质以及如何适用颇具讨论意义。此外,由于“其他不正当手段”条文放置在第五章商标无效宣告里,对象为业已取得注册的商标权,实践中能否援引该条款制止商标异议程序中的恶意注册行为存在很大争议。最近一次修改《商标法》第4条规定内容对此问题有所影响,本文也将对此进行讨论。第三章阐述了 2019年《商标法》第4条新增内容及其对“其他不正当手段”适用的影响。第4条是2019年《商标法》修改的核心内容,引发学者的普遍关注。如何理解“恶意”和“不以使用为目的”对第4条实际运用具有重大影响,也与第44条今后的适用相关联。从2019年北京高院颁布的《商标授权确权行政案件审理指南》来看,司法实践中在适用第4条和第44条时,存在适用范围的冲突问题,第4条和第44条规制对象有类似之处,因此如何区分适用第4条和第44条对司法实践具有指导意义,本文将对此进行讨论。由于我国商标恶意注册行为愈演愈烈,扰乱我国注册秩序和公平竞争的市场环境,第四章结合该现实情况,面对亟需整治的此类恶意注册行为,根据学者观点以及司法实践中的做法,结合笔者个人对第44条以及第4条与第44条之间的关系的理解,尝试对第44条的适用程序、范围以及条件予以论述。在适用程序和适用范围的阐述过程中,主要结合第4条的适用范围和适用程序,与第44条相区分,实现在多个环节对恶意囤积和商标抢注行为的有效打击。此外,通过归纳前述司法实践中的经验,总结了第44条在适用时的三个考量因素,希望能为司法实践带来启示。

关键词： Comorbidity   Womens health   Anxieties   Body mass index   Epidemiology   Mortality   Mental disorders   Medicine   Mental health   Public health  

摘要： Schizophrenia and eating disorders (EDs) are complex traits with considerable somatic andpsychiatric morbidity. Despite distinct diagnostic criteria and few symptoms in common,significant genetic correlations between schizophrenia and anorexia nervosa (AN) have beenillustrated in several recent genomic studies. However, the genetic association betweenschizophrenia and EDs other than AN is still unknown, and whether these disorders havecommon familial risk is unclear. This thesis extends the understanding of the underlyingshared etiological pathway between schizophrenia and EDs, investigates its influences onclinical outcomes of EDs, and explores the broad impact of schizophrenia genetic risk on awide range of medical conditions. In Study I, we applied a family design to estimate the familial co-occurrence and coaggregationof schizophrenia and EDs in population-based cohorts from Sweden andDenmark. Significantly increased risk of schizophrenia was found in individuals with EDs (6-7 times the risk) as well as their relatives (highest in first-degree relatives and diminishedwith decreasing genetic relatedness) compared with individuals without EDs and theirrelatives, indicating that familial liabilities including common genetic and/or sharedenvironmental factors contribute to the associations between schizophrenia and EDs. In Study II, we investigated the effect of a family history of schizophrenia on clinicaloutcomes including ED clinical features, psychiatric comorbidities, and somatic and mentalhealth burden in individuals with EDs from a population-based ED case cohort identifiedfrom Swedish national registers. Family history of schizophrenia was associated withincreased somatic and mental health burden, but less severe ED-related symptoms inindividuals with AN. It was also associated with increased risk of psychiatric comorbidities,cumulative health burden, and suicide attempts in individuals with other eating disorders(OED). These findings suggest that family his