关键词： phage   extracellular polymeric substance   biofilm   antibiotic resistance   mitigating strategy   phage cocktail   phage lysins   depolymerases  

摘要： Bacteria survive on any surface through the generation of biofilms that provide a protective environment to grow as well as making them drug resistant. Extracellular polymeric matrix is a crucial component in biofilm formation. The presence of biofilms consisting of common opportunistic and nosocomial, drug-resistant pathogens has been reported on medical devices like catheters and prosthetics, leading to many complications. Several approaches are under investigation to combat drug-resistant bacteria. Deployment of bacteriophages is one of the promising approaches to invade biofilm that may expose bacteria to the conditions adverse for their growth. Penetration into these biofilms and their destruction by bacteriophages is brought about due to their small size and ability of their progeny to diffuse through the bacterial cell wall. The other mechanisms employed by phages to infect biofilms may include their relocation through water channels to embedded host cells, replication at local sites followed by infection to the neighboring cells and production of depolymerizing enzymes to decompose viscous biofilm matrix, etc. Various research groups are investigating intricacies involved in phage therapy to mitigate the bacterial infection and biofilm formation. Thus, bacteriophages represent a good control over different biofilms and further understanding of phage-biofilm interaction at molecular level may overcome the clinical challenges in phage therapy. The present review summarizes the comprehensive details on dynamic interaction of phages with bacterial biofilms and the role of phage-derived enzymes - endolysin and depolymerases in extenuating biofilms of clinical and medical concern. The methodology employed was an extensive literature search, using several keywords in important scientific databases, such as Scopus, Web of Science, PubMed, ScienceDirect, etc. The keywords were also used with Boolean operator "And". More than 250 relevant and recent articles were sele

关键词： 社交商务   用户生成品牌图像   心理所有权   品牌熟悉度   品牌态度  

摘要： 本文以刺激--有机体--反应理论和社会影响理论为理论基础,构建了社交商务背景下用户生成品牌图像对其他消费者品牌态度影响的研究模型,通过科学严谨的实验设计与数据分析,探究了品牌自拍和消费者自拍这两种常见类型的用户生成品牌图像对其他消费者品牌态度的影响,明晰了影响的心理机制与边界条件。具体而言,实验1验证了品牌自拍与消费者自拍对其他消费者品牌态度的影响存在差异,相比于浏览消费者自拍,其他消费者在浏览品牌自拍时会持有更加积极的品牌态度;实验2验证了心理所有权在用户生成品牌图像类别影响其他消费者品牌态度过程中的中介效应,实验结果表明,相比于浏览消费者自拍,其他消费者在浏览品牌自拍时会产生更加积极的心理所有权感知,进而对其品牌态度产生影响;实验3验证了品牌熟悉度在用户生成品牌图像类别影响其他消费者品牌态度过程中的调节作用,对于熟悉度高的品牌而言,相比于浏览消费者自拍,其他消费者在浏览品牌自拍时会持有更加积极的品牌态度;对于熟悉度低的品牌而言,相比于浏览消费者自拍,其他消费者在浏览品牌自拍时会持有积极的品牌态度。在实验3中,为增强对企业营销实践的意义,研究进一步探究了用户生成品牌图像对其他消费者购买意愿的影响,研究结果表明,相比于浏览消费者自拍,其他消费者在浏览品牌自拍时会持有更加积极的购买意愿,心理所有权与品牌态度在用户生成品牌图像对其他消费者购买意愿的影响中发挥了链式中介效应。本文不仅拓展了用户生成内容领域的研究视角,丰富了用户生成品牌图像领域的研究模型与研究成果,而且为社交商务企业的营销实践提供了可行性建议。

关键词： 5G技术   区块链   目的论   科技文本  

摘要： 随着科技的进步及经济全球化的发展,5G技术已经渗透到各个领域,与人们的日常生活日益密切。为了加深人们对于5G技术的了解,越来越多的研究人员开始投入到5G技术的研究应用当中。译者选取爱斯维尔平台上一篇名为《区块链在5G技术及其他通信领域的应用的最新研究》中的前两部分作为源文本,并撰写了此次翻译实践报告。该文章概述了区块链和5G技术的背景知识,并对两者融合的动机进行了深入分析,具有较大的翻译价值,能够为当下及未来中国通讯技术行业的可持续发展提供借鉴和参考。在此次翻译实践中,译者遇到了不同层面的难题。源文本属于典型的科技类文本,词汇层面,运用大量科技术语;句法层面,文本富含被动句和长难句;语篇层面,广泛使用衔接手段。这些既是源文本的特点也是翻译中的难点。在目的论的指导下,词汇层面,译者采用直译、意译、零翻译加增译的翻译策略;句法层面,被动句翻译采取了保留被动句式和转换法,长难句采取顺序翻译法和拆分法;语篇层面,采取了保留或转换连接词和调整指示照应。通过本次翻译实践,译者发现目的论对于科技文本翻译具有一定的指导意义。本翻译实践报告旨在对科技类文本翻译实践有所裨益,并为国内通信英语翻译提供一定的参考。

关键词： 财务风险   管理模式   工程建设   财务管理  

摘要： 随着中国经济社会的快速发展和进步，对国家电网基建需求不断增加，工程财务管理在基建中的监督职能日渐突出，工程其他费用的控制和管理成为决定和制约工程财务管理的关键性因素。为有效防范工程建设财务风险，本文引入全过程财务管理理念，提出了地市级供电企业战略层与操作层的精细化管理方案，强化其他管理费用的事中控制，对重点项目跟踪管控，形成动态成本管理闭环，弥补传统成本管理模式对其他管理费用事后反馈的缺失。

摘要： 下城往事：20世纪80年代的纽约艺术现场北京︱UCCA尤伦斯当代艺术中心2022年10月1日—2023年1月29日该展以60位（组）艺术家，涵盖涂鸦、绘画、素描、摄影、电影、雕塑和装置等多元媒介的近200件作品，聚焦20世纪80年代纽约下城极具创造性的艺术表达与探索。展览汇集了诸如凯斯·哈林、让-米歇尔·巴斯奎特和辛迪·舍曼等纽约下城众多著名艺术家的作品，以及相对鲜为人知的其他艺术开创者的创作，其中许多作品均是首次于中国展出。

关键词： 大理写本   《文昌大洞仙经》   异体字  

摘要： 本文以大理写本《太上玉清无极總真闡微文昌大洞仙经》(材料来源于云南省大理市上关镇西闸尾村文昌宫)为研究对象,通过整理和分析其中的异体字,对其中所涉及的461个异体字进行分门别类地描写,再根据其中异体字的分布和使用情况总结其特点和规律。论文一共分为五个部分:第一部分为绪论,主要包括道经写本文献的研究现状、《文昌大洞仙经》的版本情况说明、本文的研究意义和方法、异体字的定义4个方面的内容。第二部分依据特点将大理写本《文昌大洞仙经》中的异体字进行分类,将其分为笔画变化形成的异体字、构件变化形成的异体字、造字法差异形成的异体字和其它异体字4个大类,对所涉及的相关文字进行归纳、分类和解释。第三部分对大理写本《文昌大洞仙经》中异体字的特点进行系统分析和研究,从继承性和随意性两个方面进行论述,再根据需求进行下一级的分类。第四部分对大理写本《文昌大洞仙经》中异体字的形成原因进行分析和研究,以主观因素和客观因素为主要切入点,然后分别结合时代背景影响和文字构形差异来研究其形成的客观原因,以个人书写影响和主体认知差异来研究其形成的主观原因。第五部分为结语,用以总结全文,最终得出结论。

关键词： RCEP   金融市场   联动性   Copula-ARMA-TGARCH-M-CoVaR模型  

摘要： 自世界贸易组织成立以来,区域经济合作成为全球经济发展的新风向,经贸合作组织开始在全球各地发展开来,区域贸易协定达成数大幅增长。2020年11月15日,区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)成功签署,全球规模最大的自由贸易协定终于正式达成,成员国资本市场开放程度进一步扩大,区域内资源配置深入优化,成员国间金融经济往来日趋频繁,相互影响也越来越紧密,各国金融市场间隐藏的金融风险也愈加复杂多变。本文选取中国、日本、韩国、澳大利亚、新加坡、泰国和马来西亚七个RCEP主要成员国股票市场、外汇市场和货币市场三个金融子市场为研究对象,以2012年1月3日至2020年12月31日金融市场日度数据为样本,创新性地构建CopulaARMA-TGARCH-M-Co Va R模型对各国金融市场间的动态联动效应进行实证分析。在理论基础和数理模型方面,首先,对金融市场和金融子市场的划分进行具体阐述;然后,对金融市场联动性概念和传导机制进行概述;最后,对数理模型ARMA-TGARCH-M模型、Copula函数和Co Va R模型的原理进行概述。实证部分对三个金融子市场分别进行具体分析,首先,对样本数据中数据缺失、量纲不一致等问题进行有效处理;其次,绘制样本数据基本走势图,并基于样本数据的分布特征,利用ARMA-TGARCH-M模型对序列进行边缘分布拟合;接着,利用Copula函数特性,解析序列边缘分布之间的动态相依性,为后续的风险溢出特性考察奠定基础;最后,通过计算各序列在各种条件下的风险溢出值,并绘制广义动态风险溢出时间趋势图,直观剖析其风险溢出特征。实证结果表明:(1)由于中国金融市场和其他主要成员国金融市场的波动特征存在差异,各国间金融市场的相依特性也不同,最合适的Copula函数也不尽相同。(2)中国股票市场和其他主要成员国股票市场之间存在非对称风险溢出性,澳大利亚、新加坡、马来西亚和越南四个国家的股票市场对中国股票市场的风险溢出强度不同于其他三个国家,前者风险溢出强度大于反方向,后者则相反。(3)各国外汇市场之间的联动性跟国家经济发展状况、币种在国际上的活跃程度以及两国之间的经贸往来密切相关。随着中国外汇市场进一步开放,和其他成员国外汇市场的联系更为密切,风险溢出性也逐步增强,需要构建更加完善的风险防范体系,以避免由此带来的金融风险。(4)从整体来看,货币市场的联动性总体最弱;从国家来看,中国和新加坡两个国家之间货币市场联动性较弱,无论双方哪个国家处于风险条件下,另外一个国家的货币市场波动均较为平稳,近似于一个锚点。综合上述研究,本文最后章节分别从投资者和政策制定者角度提出了相应的可行性政策建议,以期为金融投资者和政府部门工作者在市场投资、金融政策制定与市场管理监督方面提供有效参考。对于投资者,投资时首先要谨慎,合理安排投资资产配比;其次,学会规避风险,多关注金融市场相关信息,及时改变投资方式,确保投资收益;最后,要加强金融知识理论学习,提高自身对于金融市场的评估判断能力。对于政策制定者,首先,要从监管体制入手,将风险防范在可控范围内;其次,同步推动金融市场进一步高水平开放;最后,RCEP的成功签署,大大提升了成员国之间经贸合作的紧密性和便捷性,推动了贸易投资便利化、自由化,应抓住机会提升国际竞争力,为国内外双循环驱动打下坚实的基础。

关键词： 《大南国史演歌》   异体字   构造类型   借用汉字喃字   自创喃字  

摘要： 本文以《大南国史演歌》为例,利用统计分析法、比较分析法和定性分析法从汉字异体字、喃字异体字等角.度分类概括总结喃字历史的演变,进一步分析喃字的形体结构、《大南国史演歌》异体字研究和其构造类型研究,最后通过对比分析《大南国史演歌》和《嗣德圣制字学解义歌》的异体字情况,共得到以下结论;第一,本文基于汉字六书,通过从会意、形声和假借三个内容来研究喃字形体结构,并了解喃字50%-60%以上为形声字。第二,通过《大南国史演歌》异体字形成及概况的分析,归纳总结出《大南国史》异体字来源分类包括:借用不同汉字自创喃字、借用汉字喃字与自创喃字互用、随意更换部件和书写差异导致喃字的稍微差别四种情况。然后从借用汉字喃字和自主创制喃字两个方向分析其异体字,总结出《大南国史演歌》节选中借用汉字喃字比例较多。第三,通过从自创喃字和借用汉字喃字两个方面举例分析《嗣德圣制字学解义歌》的异体字,基于前文分析,综述对比《大南国史演歌》和《嗣德圣制字学解义歌》的异体字情况,发现:(1)《大南国史演歌》和《嗣德圣制字学解义歌》自创喃字均以形声字为主,但后者形声字的比例占据绝大多数,仅有小部分为会意字和形声兼会意字;(2)《大南国史演歌》节选和《嗣德圣制字学解义歌》借用汉字喃字有所差异,前者音义兼借的喃字占据绝大部分,而后者则借音喃字居多,音义假借喃字次之,占比相近,《嗣德圣制字学解义歌》中存在省略部件借用和添加符号借用两种情况喃字借用,而《大南国史演歌中》也存在省略部件的借用,但添加符合的借用不存在。两本著作虽然都成书于喃字繁荣时期,但喃字的差异则主要因为《大南国史演歌》成书时间早于《嗣德圣制字学解义歌》,所以《嗣德圣制字学解义歌》中喃字系统更加成熟和完善,出现的喃字构型更加丰富。第四,基于汉字构形学,分别研究《大南国史演歌》节选中异构字和异写字的具体情况,从而总结出构形方式不同和构形方式形同而部件不同的异构字情况,以及笔画异写和构件异写的异写字情况。

关键词： Mobility Preferences   Travelers' behavior   Carpooling   Traffic Congestion   Parking demand   Ridesharing   Developing Country  

摘要： There is a lot of business going on in Islamabad because it is the capital city of *** city is becoming more congested because the number of cars in the city is quickly *** this case,policymakers need to know why people are willing to use carpooling services and what their main problems *** study was conducted to know the understanding of the people of Islamabad about carpooling/ride-sharing and the factors affecting the preferences and behavior of people while traveling through ***,being one of the Global Traffic Management techniques,is being used all over the world to counter traffic congestion and energy consumption-related *** study looks into why people in Islamabad like to use carpooling/ride-sharing services and how they choose them.A questionnaire survey was done on a Microsoft Form that had several parts about *** citizens of Islamabad were asked different questions related to carpooling and the results were compiled on the basis of those *** questionnaires were distributed online by using several social app *** were formulated by a wide variety of factors of carpooling/ ridesharing,including previous experience with carpooling/ridesharing,attributes related to transport modes in the choice set,and demographic *** were a total of 439 responses that were considered to be valid. The data was analyzed with the help of the Statistical software IBM *** analysis and factor analysis were performed on the data for better interpretation and understanding of the responses of the *** order to evaluate and analyze the results of the survey,both the Multinomial and the Nested Logit models were *** findings indicated that some demographic factors such as gender,occupation,and income were *** was major importance placed on service aspects such as journey time and travel *** fit provided by the multinomial logit model was sligh