摘要： 主任、各位副主任、秘书长、各位委员：受市人民政府的委托，现向市人大常委会报告2020年度市级预算执行和其他财政收支的审计整改情况，请予审议。一、审计整改工作推进情况（一）党委政府高位推动，审计整改统筹有力。今年，市委审计委员会专题审议预算执行审计工作报告，并提出整改要求。市政府组织召开专题会议，积极落实市人大常委会关于审计工作报告的审议意见，部署审计查出问题整改工作。要求各部门、

摘要： 主任、各位副主任、秘书长，各位委员：根据市人大常委会的工作安排，财经工委多次与市审计局沟通2020年度审计查出突出问题整改情况，并参与了有关整改落实情况的督办工作。7月14日，财经工委对《中山市人民政府关于我市2020年度市级预算执行和其他财政收支审计查出突出问题整改情况的报告》进行了初审。现将初审结果报告如下。

摘要： 自治区人民代表大会常务委员会：受自治区人民政府委托，我向自治区人大常委会报告2020年度自治区本级预算执行和其他财政收支审计查出问题的整改情况，请予审议。自治区党委、政府高度重视审计整改工作，深入学习贯彻习近平总书记关于审计工作的重要讲话和重要指示批示精神，全面落实党中央、国务院关于审计整改工作的决策部署。自治区党委书记、人大常委会主任陈润儿同志多次作出指示批示，要求把政治责任扛得更牢，

关键词： 树木死亡   树木生物量损失   广义线性混合效应模型(GLMM)   严重干旱  

摘要： 严重干旱和自然(台风、野火和虫灾等)干扰降低森林树木存活率、增加了树木生物量损失、降低了生态系统的生产力并对其功能产生负影响。同时,森林内部树木之间的竞争和林分条件也会影响树木死亡格局的复杂性。探讨不同时间尺度下严重干旱和其他干扰因子(植物竞争、台风、病虫害和火灾等)对森林的树木死亡及其生物量损失的相对重要性和耦合效应尤为重要。本文以美国德克萨斯州东部的四个国家森林(National Forests)中264个重复调查的森林样地为研究对象,使用美国森林清查与分析(FIA)近20年中四次清查周期(2001年-2009年)的数据,估测其在清查周期和年度水平上的树木死亡率及其生物量损失率变化,并使用广义线性混合效应模型(GLMM)来探讨树木大小(胸径)、林分因子(树木基面积、树木密度和林地年龄)和气候因子(干旱强度、干旱长度、年均温和年降水)对树木死亡时空格局的影响,建立结构方程模型(SEM)来探究了林分因子和气候因子对树木生物量损失率的影响程度。其相关结果如下: 1.树木死亡的结果表明:(1)在严重干旱当年和严重干旱后的清查周期中,森林中的树木死亡率分别增加了151%和123%,死因主要为天气干扰(干旱和台风)和植物之间的竞争等因素;(2)干旱强度(标准化降水蒸散发指数,SPEI)和干旱长度对树木的存活具有显著的负效应,年降水量对树木的存活具有显著的正效应;(3)树木基面积对树木存活具有显著的负效应,树木大小、林地年龄和树木密度对树木存活均具有显著的正效应,但是大树比小树更容易受到天气影响而死亡;(4)松树种组在严重干旱时死亡率较低,松树种组具有较强的抗旱性。在分析树木死亡率时,同时考虑个体树木大小的竞争效应、林分因素的相对重要性以及自然干扰因素的耦合效应非常必要。 2.树木生物量损失的结果表明:(1)在严重干旱当年和严重干旱后的清查周期中,森林中的树木生物量损失率分别增加了1.7倍和3.2倍,主要受到了天气、火灾和虫灾的侵扰;(2)干旱强度(标准化降水蒸散发指数,SPEI)与树木生物量损失率呈现显著的正相关关系,年降水与树木生物量损失呈现显著的负相关关系,年均温和干旱长度对树木生物量损失具有正效应,但是不显著:(3)林地年龄和树木密度对树木生物量损失率具有显著的负效应,树木基面积对树木生物量损失具有正效应;(4)结合树木死亡数量,发现在第9周期和2011年因天气原因死亡的树木多为个体较大的树,生物量损失率高。 3.总的来看,严重干旱导致了美国德克萨斯州东部国家森林的树木死亡率和树木生物量损失率显著增加。不同林龄、径级、高度、树种和林地起源的森林树木对干旱的响应不同,林分因子和气候因子共同影响了树木的存活及其生物量的损失。尽量降低气候变暖所带来的负影响,了解和预测不同时空尺度上的生物和非生物因素的动态对森林生态系统的可持续管理至关重要。

关键词： 贸易潜力   RCEP   贸易引力模型  

摘要： 2022年1月1日“区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)”正式在有关国家实施,标志着世界上最大的自由贸易区雏形得以初步奠定,中国对外贸易潜力也进一步扩大。然而近几年中国对外贸易也面临来自国内外的压力。首先,中国国内经济增长放缓,经济结构转型升级乏力是外贸发展的重大挑战;其次,RCEP其他成员国也存在不同的地缘政治背景,比如中日、中澳关系时常紧张,南海问题争端频发,东南亚部分国家经济发展相对滞后等因素都阻碍了双边贸易的发展;此外,新冠疫情全球蔓延和俄乌局势紧张均对全球贸易和经济增长产生了巨大压力。在“RCEP”签订的机遇下,为使中国对外贸易健康、可持续增长,我们应从地缘政治、文化、经济等不同角度考察中国同其他RCEP成员国之间的贸易现状和潜力。本文借助贸易引力模型,收集2001年至2019年中国和14个其他RCEP成员国之间的相关贸易面板数据并进行回归分析,以研究影响中国与其他RCEP成员国之间贸易大小的主要因素并测算贸易潜力。首先,本文介绍了解释双边贸易发生的理论基础,并从供给和需求两个角度推导了扩展的贸易引力模型,根据本区域的特点在模型中特别引入了“与中华文化是否具有相似性”这一虚拟变量。其次,本文从中国与其他RCEP成员国贸易历史和现状概况出发,对双边贸易规模、贸易结构和贸易障碍三个维度进行了分析。再次,本文选取了适当的样本和数据来源,通过不同回归模型的比较选择了最佳的回归模型,并对回归结果进行了分析;同时运用回归模型所得到的结果对中国与其他RCEP成员国的贸易潜力进行了测算。最后,总结前文分析结果得出主要结论,并在此基础上给出了相关政策建议。本文主要有以下三个方面的研究结论。第一,实证结果表明影响中国与其他RCEP成员国的影响因素主要有贸易双边的经济规模、双边地理距离、是否加入中国-东盟自由贸易区以及与中华文化是否具有相似性,其中与双边贸易规模和双边地理距离呈负相关关系,而与其他变量成正相关关系。第二,中国与其他RCEP成员国的贸易规模受双边的GDP规模和自贸区的建设影响最大,RCEP协定的签署和实施能够有效推动双边贸易的发展。第三,中国与所有其他RCEP成员国均有很大的贸易增长空间,其中与越南的贸易潜力被划分为“潜力开拓型”,而与其他经济体的贸易潜力更大,相关贸易潜力被划分为“潜力巨大型”。

关键词： 平行语料库   《太古和其他的时间》   译者风格   译者行为批评  

摘要： 奥尔加·托卡尔丘克摘得2018年度诺贝尔文学奖,再次让波兰文学进入大众视野。《太古和其他的时间》就是她的成名作。迄今为止,该作已被译为22种语言。该作的汉译本和英译本分别由中英两国翻译家易丽君、袁汉镕夫妇及安东尼奥·莱奥德·琼斯(Antonio Llyold Jones)完成。基于此,本文自建《太古和其他的时间》汉英平行语料库,旨在研究两位不同国籍的译者风格及其背后的影响因素。本文采取定量与定性结合的研究方法,一方面,两位译者的翻译风格进行“量”的统计与初步描绘,另一方面,对两位译者的风格进行“质”的分析,并就其风格背后的成因进行了一番探究。本文主要围绕以下三个问题展开:两个译本在词汇层面有哪些风格,是怎样体现的?两个译本在搭配与语义韵层面有哪些风格,是怎样体现的?两个译本在句子与语篇层面有哪些风格,是怎样体现的?本文的主要发现如下:(1)汉译本的整体风格比较明朗,词汇数量较多,词汇种类丰富,不易理解。其中多使用动词和人称代词。句子总体较长。多使用比较明显的连接词衔接语篇,对于句子的把控不是很强;英译本的整体风格比较隐晦,词汇数量较少,词汇种类不够丰富,语言简单朴素,其中多使用名词、代词和介词。句子总体较短,在衔接语篇时,多使用隐性连接词,对于句子的把控能力较强。(2)汉译本和英译本都以最大限度贴近原文为目标,但也存在追求“求真”或“务实”而忽视了二者之一的情况。因同时追求二者而“半求真半务实”的例子在英译本中出现得较多。(3)影响两位译者风格的内部因素有译者的文化站位、个人素质以及翻译观。汉译体现了译者较好的综合品质,而英译本略有瑕疵。(4)影响两位译者风格的外部因素是作者、赞助者以及目标读者。汉译者将与自己作者、赞助人和目标读者的关系处理得更好。综合来看,汉译本形神兼具,翻译风格明朗,易读性较高,在体现译者良好素养的同时,较好地平衡了作者、赞助者与读者之间的关系;英译本尽管也体现了对作者和赞助者的尊重,但是翻译风格隐晦,译文质量略有瑕疵,阅读体验有待提升。本文的尝试是基于数据分析和译作风格的初步描写的基础上,希望通过中英双语译本在针对同一部波兰语小说翻译时,对比不同译入国的影响因素,进一步探索不同语言文化环境对两位译者的风格带来的影响。希望本文的尝试能够为译者风格的研究提供可行性。

摘要： 主任、各位副主任、秘书长、各位委员:受市政府委托,现将青岛市2021年度市级预算执行和其他财政收支的审计情况报告如下,请予审议。根据审计法律法规,按照市委、市政府工作部署,市审计局依法审计了2021年度市级预算执行和其他财政收支情况。工作中,

关键词： 耐碳青霉烯类   肺炎克雷伯菌   头孢他啶阿维巴坦   Meta分析  

摘要： 目的:耐碳青霉烯类肺炎克雷伯菌(Carbapenem resistant Klebsiella pneumoniae,CRKP)在全球广泛流行,检出率逐年上升,常表现为对大多数抗菌药物的高水平耐药,从而造成高死亡率和高医疗负担,已成为全球范围内巨大的公共卫生威胁。最新证据表明,与其他治疗方案相比,头孢他啶阿维巴坦单药治疗或与其他药物联合治疗能有效降低CRKP的死亡率。但缺乏系统性评估。本研究应用Meta分析对比国内外治疗CRKP感染相关文献,评估基于头孢他啶阿维巴坦的治疗方案是否优于其他方案,旨在优化CRKP治疗方案,提高治愈率,降低死亡率。方法:1.根据Pub Med、Embase、Cochrane Library和Web of Science数据库、万方医学网、知网、维普中文科技期刊、中国生物医学文献服务系统的检索规则,检索相关文献,检索截止日期为2022年1月3日。2.对于检索到的观察性研究文章,使用Newcastle Ottawa Scale(N OS)评估偏倚风险。最后汇总数据采用随机效应模型计算比值比(OR)。结果:本次分析CRKP治疗相关文献,共筛选1911篇文献,根据预先制定的纳入排除标准纳入17项研究,其中12项研究成功纳入Meta分析。共有1181名患者纳入研究,其中470人使用基于头孢他啶阿维巴坦治疗方案,711人使用其他治疗方案。统计分析表明,基于头孢他啶阿维巴坦的方案与其他方案相比,能显著降低CRKP感染的死亡率(OR,0.37;95%CI,0.28-0.50)。结论:治疗CRKP感染,基于头孢他啶阿维巴坦的治疗方案优于其他抗感染方案,能有效降低CRKP感染患者的全因死亡率。

摘要： 合政秘[2022]13号各县(市)、区人民政府,市政府各部门、各直属机构:《合肥市2021年度市级预算执行和决算草案以及其他财政收支情况审计工作方案》已经市政府同意,现印发给你们,请认真组织实施。2022年2月26日合肥市2021年度市级预算执行和决算草案以及其他财政收支情况审计工作方案

关键词： 上海非遗   报纸分析   信息载体   社会责任  

摘要： 传媒的社会责任论早在上二十纪便已提出，非遗是传统文化的表现，媒体传播非遗相关信息是其承担社会责任的体现。本研究基于社会责任理论，采用内容分析等研究方法，选取古籍修复技艺项目为典型案例，以社会责任的主体和内容角度着手，从政治功能、教育功能、告知环境的功能以及社会的或文化的功能阐释报纸对于非遗项目报道的社会责任的具体表现，并对比上海市与其他省市对于古籍修复技艺的报道，发现上海市相关报纸在报道中确有劣势，为承担好社会责任，上海市相关报纸需要在传播中应当注重相关内容数量的增加、信息载体的数字化程度的提高以及本地特色的凸显等。