关键词： 苗语寨名   翻译方法   翻译技巧   异化策略   定语后置   一词多译  

摘要： 该研究主要分析苗语地名的汉译,以湘西州的苗语寨名为研究对象,采用质性与量化相结合的方法,分析苗语地名的汉译。研究结果表明,苗语地名的汉译以异化策略为主。在异化策略下,翻译方法以音译和直译为主,音译多见于高频词“排”和“夯”及与地形地貌、方位相关的地名,而直译则主要应用于与植物相关的地名。苗语地名的汉译主要采用增译、减译和苗汉混译的翻译技巧,增译通过增加助词及加前缀“大”“上”和“下”,区分行政区域或明确方位;减译多涉及词头和关键信息词的删减;苗汉混译则多表现为苗语名词与汉语名词相组合。苗语地名汉译具有特点:以异化策略为主;后置定语的异化保留;一词多译;原语言文化意义的传递缺失。

关键词： 其他感染性腹泻   监测   流行病学特征  

摘要： 目的通过分析2012—2024年成都市龙泉驿区其他感染性腹泻病例信息,了解其他感染性腹泻流行病学特征及变化趋势,为调整防控措施和优化资源配置提供科学依据。方法收集2012—2024年成都市龙泉驿区其他感染性腹泻病例资料,采用Excel 2016、SPSS 22.0和SaTScan 10.3.1软件进行数据整理、卡方检验和时空扫描分析,用率和构成比描述疾病三间分布,采用时空扫描探索时空聚集性特征,检验水准α=0.05。结果2012—2024年成都市龙泉驿区共报告其他感染性腹泻病例11484例,年均发病率为73.91/10万,各年发病率在40.23/10万(2012年)~208.79/10万(2024年)之间,发病总体呈上升趋势(χ^(2)_(趋势)=2092.916,P<0.001)。病例报告排前3的月份分别是3月、7月和12月。男女患者性别比为1.12∶1,0~<2岁组报告病例最多(46.93%),职业分布以散居儿童(57.44%)为主。年均发病率前3位分别是洛带镇(132.75/10万)、西河街道(101.45/10万)和山泉镇(96.13/10万)。时空扫描共探测到24个聚集区,其中1个一类聚集区,23个二类聚集区。一类聚集区的聚集时间为2023年12月至2024年12月,聚集地区为西河街道。报告病例中1921例有实验室检测结果,其中轮状病毒检出最高(79.28%)。结论成都市龙泉驿区其他感染性腹泻发病呈上升趋势,不同地区、季节和人群发病水平不同,应加强综合防控工作,强化行政监管,扩大病原学监测范围,实施健康促进,提高针对性疫苗接种率。

摘要： 1 这一组诗,可以看出郑丽娟诗歌目前的一些特点,单纯、朴素.由于阅读范围和深度的缘故,她还没受到许多诗人,尤其是现代性、后现代性诗人的影响.她将这一组诗命名为《缓慢之美》,自有她的用意.地处甘川交接部的文县,相对封闭,即便是在高速公路修通之后,还是相对保持了难得的宁静.作者的生活圈子决定了,至少是目前还决定着她的写作视野.

摘要： 画山水画要先学画树.前两期我们讲了松树的画法,本期重点讲其他树的画法,如柏树、梧桐、椿树等. 一、画柏树要一气呵成,以枯笔为主,线条要如绳索绞转,以表现其阴阳向背,注意用笔的提按使转.同时,要注意树干的细节特点,局部可着重刻画,以此来表现其生长特点和风韵.枯树枝干的穿插要注意前后关系,线条要实,收笔亦实.

关键词： 性信息素   糖醋液   诱捕器   豆野螟   节肢动物  

摘要： 性信息素、糖醋液和不同形状诱捕器在豆野螟Maruca vitrata诱杀中起到重要作用。为了寻找高效绿色生态的诱杀豆野螟最佳诱捕装置，探究性信息素与糖醋液组合诱杀豆野螟的可行性，本试验比较研究了7种以性信息素为引诱剂的诱捕器、4种以糖醋液为引诱剂的诱捕器、4种以性信息素与糖醋液组合为引诱剂的诱捕器对菜豆田豆野螟成虫以及天敌等其他节肢动物的诱捕效果试验。结果表明，在对豆野螟成虫诱捕效果方面，以性信息素为引诱剂的诱捕器中三角型诱捕器、桶型诱捕器和船型诱捕器效果较好，以性信息素与糖醋液组合为引诱剂的诱捕器中桶型诱捕器诱捕效果显著优于其他各类诱捕装置。在对其他节肢动物诱捕效果方面，单一使用性信息素为引诱剂的各诱捕器对田间天敌和蜜蜂等益虫较为安全，三角型诱捕器和船型诱捕器对蓟马科害虫兼具一定的诱捕效果。双盆型诱捕器、盆型诱捕器和瓶型诱捕器在使用糖醋液为引诱剂时对天敌和蜜蜂等益虫损害较大，使用糖醋液和使用性信息素与糖醋液组合为引诱剂的桶型诱捕器对鳞翅目害虫和鞘翅目害虫兼具一定的诱捕效果。

关键词： 人类免疫缺陷病毒   初筛   确诊实验   带型   混合感染  

摘要： 目的 了解四川省某三甲医院就诊者人类免疫缺陷病毒（HIV）筛查结果及新发感染者合并乙型肝炎病毒（HBV）、丙型肝炎病毒（HCV）、梅毒螺旋体（TP）感染情况。方法 收集资阳市中心医院2020年1月1日—2024年12月31日就诊者HIV筛查结果及新发感染者HBV、HCV、TP检测结果,通过SPSS 22.0软件进行汇总、统计。结果 共检测HIV 28 9891例次,既往确诊1 529例,首次初筛阳性465例,初筛阳性检出率不同年份间有统计学差异（χ2=15.998,P=0.003）。465例初筛阳性者中353例确诊阳性,新发感染者中男性检出率高于女性（χ2=141.141,P<0.001）,>40岁人群（χ2=11.448,P<0.001）、农民工χ2=270.110,P<0.001)及低文化人群（χ2=25.911,P <0.001）检出率高。带型检测中gp41检出率达100.00%。对初筛实验样本相对发光值与cutoff比值（COI）分析,当COI>50,确诊实验均为阳性,COI≥1～5,假阳性达97.06%。新发HIV合并HBV感染的感染率逐年升（χ2=20.355,P<0.001）,合并HCV的感染率近两年有所升高（χ2=10.690,P=0.030）。结论 近5年本市医院就诊者HIV筛查的检出率无明显升高,实验室初筛灵敏度高无阳性漏检,新发HIV患者中合并HBV、HCV有所升高。

关键词： 改良经皮颈外静脉中心置管术   其他入路中心置管术   对比应用  

摘要： 分析分析比较经皮颈外静脉中心置管术改良的J型导丝反向置入法与常规颈外静脉穿刺及彩超引导下颈内静脉穿刺法临床应用效果。方法 选取2021年4月至2025年1月期间,中心静脉置管患者90例为研究对象,按照穿刺方法,分为A组(30例,经皮颈外静脉穿刺)和B组(30例,常规颈外静脉穿刺)与C组(30例,彩超引导下颈内静脉穿刺)。对该项研究进行回顾性分析三组的手术成功率、操作时间以及并发症发生率等指标进行对比分析。结果 实验A组与实验B、实验C相比,手术成功率、操作时间以及并发症发生率均明显更高(P<0.05),实验A组手术首次成功穿刺明显(P<0.05),操作时间更短(P<0.05),并发症发生率更小(P<0.05)。这表明改良经皮颈外静脉中心置管术具有操作简单、成功率高、并发症少等临床优势,能够较大范围地开展。结论 经皮颈外静脉中心置管术有着穿刺操作简单、成功率高、并发症少等优点,可更大范围应用。

关键词： 信息技术   学科整合   教学实践  

摘要： 本文探讨了信息技术与其他学科整合教学的实践与反思。通过对整合教学的定义、特点和重要性的阐述,结合语文、数学、科学和社会学科的具体实践案例,分析了整合教学对学生学习兴趣、知识理解、创新思维以及教师教学效率的影响。文章还反思了整合教学中存在的问题和挑战,提出了提高教学效果的策略和方法,并探讨了教师专业发展需求和未来发展趋势。

关键词： 2024年度   中央预算执行   审计工作报告  

摘要： 委员长、各位副委员长、秘书长、各位委员:我受国务院委托,向全国人大常委会报告2024年度中央预算执行和其他财政收支的审计情况,请审议。2024年是新中国成立75周年,是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。