关键词： 奥尔加·托卡尔丘克   生态女性主义   父权制社会   压迫与反抗   生态观  

摘要： 奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)1962年出生于波兰西部地区西里西亚省的苏来霍夫。作为波兰历史上第五位获得诺贝尔文学奖的作家,她在作品中倾注了对波兰历史文化、生态环境、两性平等和人类精神现状等问题的关注。托卡尔丘克的代表作《麋骨之壤》通过讲述老妇人杜舍依科与男性力量抗争、为动物复仇的故事,展现出作者对生态和两性平等问题的关注、对人类中心主义二元论的批判以及对多元化和谐社会的探索。《太古和其他的时间》以三代女性的人生经历为线索,刻画了男女两性以及文化与自然的冲突。由于这两部作品较集中地呈现了托卡尔丘克的生态观和女性观,所以本文以它们为例试图探析托卡尔丘克作品中的生态女性主义思想。 论文绪论部分简要介绍了托卡尔丘克的人生经历及创作概况,对生态女性主义理论进行了系统阐释。第一章首先在生态女性主义理论框架下分析了女性与自然紧密联系的原因,接着围绕作品论述了女性是自然的守护者、自然是女性的庇护所这两种观点。第二章首先梳理了人类发展历史上自然和女性的身份演变——从发挥主要作用到沦为“他者”,接着围绕作品论述了父权制社会对自然资源的开采、对野生动物的猎杀和对女性身体及精神的压迫。第三章首先介绍了父权制社会的统治逻辑与生态女性主义理论对该逻辑的批判,接着围绕作品论述了自然世界对人类的警示以及女性反抗力量的爆发,分析了“狼”的形象隐喻。第四章从反叛与独立的波兰民族性格、生态运动和女性运动的发展、波兰文化传统及布莱克生态理念的影响、作家独特的生活经历这四方面分析了托卡尔丘克生态女性主义思想的来源,接着结合《云游》《白天的房子,夜晚的房子》以及部分短篇小说论述了托卡尔丘克作品的当代价值,最后评析了托卡尔丘克在《麋骨之壤》中传达的生态观念。结语部分总结了生态女性主义理论观点和托卡尔丘克作品中体现的生态女性思想,挖掘了丘克作品蕴含的现实意义。

摘要： 根据审计法及相关规定,省审计厅组织对2022年度省级预算执行和全省其他财政收支情况进行了审计。全省各级审计机关坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,立足经济监督定位,紧扣高质量发展首要任务,聚焦主责主业,依法忠实履行审计监督职责,围绕财政政策加力提效、三个“一号工程”落地、重大民生保障和重大风险防范等方面开展审计监督,为忠实践行“八八战略”、奋力谱写中国式现代化浙江篇章提供坚强保障。2022年6月至2023年5月,全省各级审计机关共组织完成审计项目1815个,提出审计建议被采纳5836条,促进增收节支和挽回损失179.96亿元,促进建立和完善规章制度836项。

关键词： 中国   跨文化   维森特·布拉斯科·伊巴涅斯   费德里科·加西亚·桑奇兹  

摘要： 关于西方的中国形象研究大多基于殖民主义视野进行对话和互动。本文展示了一种第三视角——即非殖民者与被殖民关系的研究,考察20世纪20年代两部西班牙文本:维森特·布拉斯科·伊巴涅斯在其《一位小说家的环球之旅》(1924)描述中国的章节中选择了殖民者的声音,费德里科·加西亚·桑奇兹的《奇迹之城》(1926)虽从外部对西方在中国的存在提出批评,但也受制于西方同质化的叙述风格。本文认为,这两部作品对中国的评述并未体现出西班牙作家的独特视野,这不仅表明了20世纪西班牙作家对中国表述的矛盾性,也说明了殖民国家的话语力量已经完全超出了其地理范围:不但在殖民地实施统治,连西方内部也受到话语霸权的影响。

关键词： 跨境电商发展水平   进出口贸易   贸易成本   中介效应  

摘要： RCEP作为联结国内国际双循环的桥梁和纽带,其正式生效将增强我国与RCEP成员国的经贸关系,优化贸易结构,激发我国外贸新业态的发展新动能。跨境电商作为最具代表性的外贸新业态,其快速发展更是体现着对外贸的带动与引领作用。因此,分析跨境电商发展对中国与RCEP成员国双边贸易的影响有助于推进我中国高水平对外开放,加速构建新发展格局,实现经济的高质量发展。文章以交易成本理论、长尾理论、异质性企业贸易理论为基础,分析跨境电商发展对进出口贸易的影响机制。通过主成分分析法测算了2010-2020年RCEP各国的跨境电商发展水平,在此基础上,利用RCEP成员国的面板数据,实证研究跨境电商发展水平对中国与RCEP其他国家双边贸易的影响,并检验跨境电商影响双边贸易的中介效应。研究发现:RCEP成员国跨境电商发展水平差距较大;跨境电商的贸易促进效应显著;贸易成本在跨境电商与贸易增长间发挥中介作用。当前,中国跨境电商发展在营商环境、跨境物流、品牌建设、人才资源方面存在问题,本文从优化营商环境、完善跨境物流体系、重视跨境电商品牌建设、完善跨境电商人才培养等方面提出针对性的对策建议,为综合提高中国的跨境电商发展水平,最大限度发挥其效用作出贡献。

关键词： 爆品   溢出效应   商品销量   调节效应  

摘要： 在全球疫情的影响下,网络消费成为驱动消费的重要动力,电商经济也在不断地稳步发展,电商平台自身拥有的巨大流量、庞大的潜在消费者群体以及越来越完善的平台制度吸引着越来越多的商家发展线上销售,电商平台产品品类不断丰富、数量不断增加,市场竞争愈发激烈。商家为了在激烈的市场竞争中获得更高的线上销量运用了各种营销手段,爆品营销就是其中之一。利用能够触及消费者痛点的优质产品引爆市场,从而为店铺或品牌带来更多的流量甚至是销量,这就是爆品营销。该营销手段的基本假设就是爆款产品的热卖会带动店铺其他产品销量一同上升,这种认知虽被广泛认同,但一直未有学者对此进行实证研究来证实这一效应的存在,因此对爆品的销量溢出效应进行研究首先具有一定的创新意义。研究溢出效应还能够为商家的电商营销策略开拓新思路,并有助于了解商家类型以及产品信息对溢出效应应用效果的影响,从而帮助商家改进目前的营销方案,为电商的爆品营销策略提供了理论依据,具有现实意义。 本研究使用702件零食和西装裤产品两期的销售数据,其中爆品样本量为196,同店铺其他产品样本量1208。运用文献归纳法以及实证分析法,固定店铺和时间效应对爆品月销量对同店铺其他产品月销量的影响加以研究,并考虑产品自身由已购消费者提供的信息(评论总数、图片视频数、追评数和问题数)、店铺产品销量标准差以及与爆品的产品相似度对于溢出效应的调节作用,得到如下结论:(1)爆品的月销量对同店铺其他产品月销量具有显著的正向影响;(2)产品自身由已购消费者提供的信息中产品评论总数、图片视频数和追评数在爆品月销量对同店铺其他产品月销量的影响中起到正向的调节效应;(3)店铺销量标准差在爆品月销量对同店铺其他产品月销量的影响中起到正向的调节效应;(4)对西装裤样本来讲,产品相似度在爆品月销量对同店铺其他产品月销量的影响中起到正向的调节效应;而对零食样本该调节效应不显著。产品品类会对产品相似度在爆品月销量对同店铺其他产品月销量的影响中起到的调节效应产生影响。 根据实证得出的结论分别对商家和电商平台提出相应的营销管理建议,例如商家可以优化产品设计、抓住打造爆品的关键以及激励消费者进行购后评价;平台也可以在产品页面设计上进行优化,从而帮助爆品的销量溢出效应更好地实现,使本研究的结论能在实践中更有效地促进电商经济发展。

摘要： 经济学、心理学及其他社会科学领域位居前十位的热点前沿体现了经济社会向数字化、绿色化转型发展的趋势。供应链风险管理及区块链技术在其中的应用、消费者对在线订餐服务的使用和接受研究、人工智能（AI）伦理3个热点前沿侧重数字化、智能化对经济社会的改变和影响分析。绿色可持续发展也是该领域热点前沿中另一个突出的主题，有3个前沿方向与之相关，包括绿色能源消费和经济政策的不确定性研究、

摘要： 主任、各位副主任、秘书长、各位委员:我受省人民政府委托,向省人大常委会报告2022年度省级预算执行和其他财政收支的审计情况,请予审议。根据审计法及相关法律法规的规定,省审计厅依法审计了2022年度省级预算执行和其他财政收支情况。2022年,面对多重超预期因素的严重冲击,面对艰巨繁重的改革发展稳定任务,在省委、省政府坚强领导下,各地各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入学习党的二十大精神和习近平总书记关于湖北工作的重要讲话和指示批示精神,认真贯彻落实省第十二次党代会决策部署,严格执行省十三届人大七次会议有关决议,全省经济运行稳中向好、进中提质,民生底线兜牢兜实,社会大局保持稳定,全年发展主要目标任务较好完成,建设全国构建新发展格局先行区迈稳第一步。

关键词： 田埂上的兔冢   儿童视角   人性美   文化价值立场   现代文明  

摘要： 张圣华所著短篇小说《田埂上的兔冢》，借用儿童视角塑造了一个既有别于成人理性，又贴有作者标签，充满童真童趣的“乡村世界”，并借此呈现人性的美好。二元对立的文化价值立场，使作者并不止于颂扬人性的美好，而是借此关照、反思现代文明的多面性。

摘要： 一《过客》原刊于1925年3月9日《语丝》十七期（副题“野草之十一”），1927年7月北新书局印行《野草》第一版时，鲁迅追记创作时间为“一九二五年三月二日”，在这一天之后一个月的私人通信中，鲁迅说《过客》“即是虽然明知前路是坟而偏要走，就是反抗绝望”(1)。所谓“偏要走”的“反抗绝望”的“意思”（主题），其实屡见于鲁迅创作《过客》前后的一系列著译，后者跟《过客》形成了值得注意的互文关系。

关键词： 动物保护   汉语翻译   功能对等理论  

摘要： 本次翻译实践材料选自杰夫·塞博的《拯救动物，拯救人类——为什么动物对疫情、气候变化和其他灾难如此重要》。杰夫·塞博将人权、动物权利、全球健康以及气候变化联系起来，提出了将动物纳入健康、环境宣传和政策中的限制及其方法，为维护全球健康和缓解气候变化方面做出了杰出贡献。该翻译实践材料选自第五章，主要讲述动物纳入健康、环境宣传和政策中的方法，为中国相关领域学者和专家提供新研究思路，因而具有一定的翻译研究价值和意义。　　该翻译实践报告主要包括四个部分:翻译任务描述、翻译过程综述、翻译案例分析和翻译实践总结。第一部分是翻译任务描述，主要介绍所选材料的来源、作者简介、作品简介及选材意义。第二部分是翻译过程综述，包括译前准备、译中难点以及审读、润色和定稿。第三部分是翻译案例分析。笔者在功能对等理论的指导下，从词汇、句子和语篇三个层次分析了翻译中的难题。首先,在词汇层面，笔者运用了词义选择、词义引申、词性转换、词语增删以及词汇加注等翻译方法，以期实现词汇对等;其次，在句子层面，笔者运用了句子拆分、语序调整以及语态转换等翻译方法，使译文整体通顺流畅;最后，在语篇层面上，笔者从省略、照应、连接以及替代四方面入手，通过增减省略部分、还原指示词以及增译连接词，以求译文衔接紧密，逻辑连贯。本报告的第四部分是翻译实践总结，主要归纳了本次笔者在这次翻译实践中的心得体会。　　本次翻译实践不仅丰富了笔者在动物保护和气候变化方面的知识，还提高了笔者运用不同翻译方法解决翻译难题的能力。除此之外，笔者还希望本篇实践报告能为以后笔者其他的翻译实践提供一定的借鉴意义。