摘要： 竺可桢（1890—1974），字藕舫，浙江上虞人，我国近现代著名科学家和教育家，近代中国气象学和地理学的奠基人。1936年竺可桢受命出任浙江大学校长，此后经历抗日战争时期艰苦卓绝的西迁办学，领导浙江大学由一所普通高校发展崛起成为当时中国“最好的四所大学之一”，并在解放战争时期极力维护大学，

关键词： 目的论   海洋经济文本   后置定语   合译法   换序译法  

摘要： 本篇翻译材料节选自Building Industries at Sea:‘Blue Growth’and the New Maritime Economy,是典型的海洋经济文本。该类文本含有许多后置定语成分,有比较强的专业性,其语言表达规范与其他类文本不同,会受到来自海洋文化和相关语言规范的约束。因而翻译此类文本时,译者以目的论三原则为指导,力求能恰当、流畅、准确地将该文本呈现给目的语读者。在翻译本篇材料的过程中,译者在其中发现许多后置定语形式,形式种类多样并且结构较为复杂,后置定语是英语中的一种语言成分,英语和汉语在结构上有许多不同之处,在进行翻译时要考虑译入语的语言结构和其读者的语言习惯,灵活地进行翻译,让译文符合海洋经济文本的表达规范。因而译者以目的论为指导,运用了五种翻译方法,包括增译法与省译法、拆译法与合译法以及换序译法,尽量完整准确地呈现原文信息,使之符合目的语读者的语言表达习惯。此次翻译实践报告,让译者对海洋经济文本的特征及翻译方法有了更深的认识。依据目的论的指导,译者对海洋经济文本中的后置定语选择适当的翻译方法进行翻译,并做了相关研究。译者希望借此为此类文本中后置定语的翻译提供借鉴。

关键词： 作者型叙述声音   个人型叙述声音   集体型叙述声音   自由间接引语  

摘要： 伯娜丁·埃瓦里斯托专注于书写英国非洲族群的移民史和身份认同问题并且致力于将文学从族群和性别的界限中解放出来，而她的于2019年斩获布克奖的诗韵体小说《女孩，女人，其他》则通过多声部形式凝聚了她对于女性生存现状的观察和思考。该复调小说中，贯穿始终的作者型叙述声音和个人型叙述声音双线并行灵活地展现了各个人物客观的人生经历和鲜明的情感认知。该小说中广泛运用的自由间接引语作为女性主义表达的媒介展现了各个时代英国女性对于自我的构建，并且自由间接引语承载了作者对小说人物的情感，可见作者保留了部分小说人物反叛尖锐特性又使小说内容具备了可读性，从而构建了其女性叙事权威。

ISBN: (纸本)9787117346641

关键词： 《竹简[玖]》文字   字频   字体   异体字   构形  

摘要： 长沙走马楼三国吴简(下简称“吴简”)文字上承隶书,下启楷书,又同时兼具行书和草书特色,正处于汉字发展的重要过渡阶段。吴简文字中存在着大量异体现象,文字构形系统也处在渐变历程中,可以说吴简文字是汉字发展史上一个不可忽视的重要环节。本研究以《长沙走马楼三国吴简·竹简[玖]》(下简称《竹简[玖]》)为主要研究材料,试从文字学的角度对材料进行综合性文字研究。首先对《竹简[玖]》的文字进行了穷尽性整理,制作了《〈长沙走马楼三国吴简·竹简[玖]〉字形编》,再在此基础上展开相关研究。本文由正文和附录两部分构成。正文分为五章,内容如下:第一章绪论主要介绍了研究材料和研究现状,阐述了本文的研究意义和研究思路及方法,并分析了研究的重难点。第二章从字频角度进行研究,穷尽整理出《竹简[玖]》中的所有字样凡1263例,对这1263例单字进行了字频统计,根据字频等相关数据划分了字区,将这些数据与前后时代的材料进行了对比考察,在此基础上探讨《竹简[玖]》体现出来的用字特点。第三章从字体角度进行研究,《竹简[玖]》的字体具有多样性,兼具隶楷行草等多种字体特色,我们根据字体的特点,从笔画、构件和结构等方面对隶楷书、行书和草书特色进行了分析研究。第四章从构形角度进行研究,阐述了字形拆分的原则并拆分字形,归纳分析了《竹简[玖]》文字系统中的构形层次和构形模式组成,同时与前后时代的构形系统进行了对比,最后探讨了《竹简[玖]》文字构形系统的特征。第五章对异体字进行研究,在展开分析之前对“异体字”定义进行了讨论,结合《竹简[玖]》的个性得出了我们所要研究的异体字范畴。结合“异体字”的定义对《竹简[玖]》中的异构字和异写字进行了细致地举例分析,最后总结了《竹简[玖]》中异体字的特点和形成异体字的原因。正文之后为附录,附录一是《竹简[玖]》释文校补;附录二是《竹简[玖]》文字字形编,附录三《竹简[玖]》是检字表。本文首次对《竹简[玖]》进行了综合性文字学研究,运用汉字学和书法学等理论研究成果,利用现代计算机技术对文字数据进行分析,借助前后时代传世文献及出土文献的相关研究成果进行对比研究,比较全面地呈现出了《竹简[玖]》文字的外在形体特征和内部系统特征。通过研究,发现这一时期的文字属于隶楷过渡阶段的文字体系,且隶书色彩减淡,楷书色彩逐渐占据主导地位;同时文字构形层次总体减少,构形模式以义音合成为主,符合汉字构形系统发展的总体趋势;异体字较为丰富,与过渡时期文字字体交杂使用、个人书写习惯以及吴简的地方文书性质等因素密切相关。本研究丰富了吴简的文字研究,也为两汉魏晋南北朝文字研究提供了重要资料。

关键词： 原发性高血压   脑小血管病   肾功能   生物学标志物  

摘要： 目的 探讨原发性高血压患者肾功能生物学标志物及其他临床指标对其脑小血管病（CSVD）发生的影响。方法 选取2018年1月-2020年6月贵州医科大学附属医院高血压科286例住院的原发性高血压患者，根据头颅核磁共振检查结果分为CSVD组（178例），NCSVD组（108例）。比较两组血肌酐、尿酸、胱抑素C和尿微量蛋白/肌酐检测，并估测肾小球滤过率（e'GFR），对有差异指标行多因素Logistic回归分析，找出CSVD的独立危险因素。结果 两组尿微量蛋白/肌酐、血胱抑素C、e'GFR、年龄、体重、高血压病程、空腹血糖、血同型半胱氨酸水平比较，差异有统计学意义（P<0.05）;Logistic回归分析显示，CSVD的独立危险因素包括年龄、空腹血糖（OR=1.112、1.337,P<0.05）和体重，而体重是CSVD的保护因素（OR=0.959,P<0.05）。结论 尿微量蛋白/肌酐、胱抑素C、e'GFR可作为原发性高血压患者预测CSVD的重点监测指标，而年龄越大、空腹血糖越高、体重越低，原发性高血压患者CSVD患病风险越高。

摘要： 一、 猛士“狂飙歌”1924年，26岁的山西青年高长虹，揣着新出版的油印《狂飙》杂志，闯荡北京。此时“五四”新文化运动已然过去五年，一个更为复杂多变的“后五四”时代逐渐展开。高长虹是新文化、新文学“武装”起来的青年，他先到北京、后赴上海，就是要掀起一场如火如荼的“狂飙运动”,推行思想、艺术、科学的革命。在新的社会、时代面前，他的运动、文学难免艰难、受挫。此后在社会一系列的巨变中，他依然坚守着“五四”思想与精神，

摘要： 济政办字[2023]13号各区县人民政府,市政府各部门(单位):为扎实做好退役军人和其他优抚对象服务保障工作,大力营造拥军优属、尊重尊崇军人的浓厚社会氛围,全面提升广大退役军人和其他优抚对象的获得感、幸福感、荣誉感,根据《中华人民共和国退役军人保障法》《山东省军人军属、退役军人和其他优抚对象基本优待目录实施办法》等有关规定,经市政府同意,现就做好退役军人和其他优抚对象免费乘坐市内公共交通工具及免门票游园事宜通知如下:

摘要： 主任、各位副主任、秘书长，各位委员：我受市人民政府委托，现将中山市2022年度市级预算执行和其他财政收支审计工作的情况报告如下：根据审计法规定和市委审计委员会批准的审计项目计划安排，市审计局组织对2022年度市级预算执行、决算草案和其他财政收支情况进行了审计。审计结果表明，在市委、市政府的正确领导下，

关键词： 科研机构  

摘要： 学术并非大学及其他科研机构的专利，只要是对存在及其规律进行探讨、论证，从而让知识和人处于生成的、不确定的未完成状态中，这就堪称学术。对此，国外基础教育并不陌生。美国大学入学申请考试SAT全称“学术能力评估测试”，就是从学术的视角来评价申请者基础教育水平的。法国高中生哲学毕业会考试题亦充满着浓浓的“学术味”，如其2016年文科类考试试题：（1）我们的道德信念是建立在经验基础之上的吗?