关键词： 《左传》   为动用法   认知语言学  

摘要： 结合《左传》的语言学与文学属性，使用为动词用法以及认知语言学的相关理论知识对《左传》的内容进行分析，发现《左传》中为动词用法丰富多变，在进行为动词分析时需要结合具体的语境进行分析。《左传》中出现了及物动词带宾语、不及物动词带宾语、名词或形容词活用为动词带宾语等多种形式的为动用法，通过分析这些用法不仅可以体会到作者对于各类事情的看法，更重要的是能够了解到当时人们的思想变化，对于提高现代人对于古人思想的认知具有非常重要的作用。《左传》中为动用法的使用比较广泛，既反映了古代汉语的一种特殊语言现象和文学风格，又反映了古代中国政治、军事、礼仪等多个领域的特殊文化背景和思维方式。

关键词： 冠心病   CYP2C19   白族   氯吡格雷   基因多态性  

摘要： 目的:探讨细胞色素P450 2C19（CYP2C19）在大理地区白族冠心病患者人群中的基因型、等位基因、代谢型的分布特征及意义,为大理白族冠心病患者临床个体化治疗、基因指导用药提供数据支持以及与其他地区、民族的对比研究。方法:纳入2021年10月至2022年10月,分别在大理满江,喜洲及鹤庆西邑卫生院的慢性病管理档案中,筛选出白族冠心病患者103例为研究对象,应用高通量测序法对氯吡格雷药物代谢酶CYP2C19的基因型的进行检测。评估年龄、性别因素在白族冠心病患者分布中是否存在差异。通过卡方检验等方法,对不同分组下冠心病患者之间的氯吡格雷代谢相关的CYP2C19基因型、等位基因的发生率进行比较,并将其与性别、年龄两种因素进行比较,判断是否在白族冠心病患者中分布存在差异。同时,通过知网、维普、万方、PubMed等数据库纳入25篇文献提取数据,数据包含不同地区不同民族分别与大理白族冠心病患者的基因型、等位基因及代谢型进行比较,组间比较采用卡方检验,分析大理白族冠心病患者与不同地区不同民族是否存在差异。结果:1.大理地区白族冠心病患者CYP2C19基因多态性分布特征如下:（1）CYP2C19*2G681A分型:其中GG基因型52例（50.5%）,GA基因型42例（40.8%）,AA基因型9例（8.7%）,A等位基因频率为29.1%;CYP2C19*3G636A分型:其中GG基因型94例（91.3%）,GA基因型8例（7.8%）,AA基因型1例（1.0%）,A等位基因频率为4.9%;CYP2C19*17C806T分型:其中CC基因型102例（99.0%）,CT基因型1例（1.0%）,T等位基因频率为0.5%;（2）本次研究一共发现了7种不同的CYP2C19基因型。输出的检测结果,以及对应的氯吡格雷代谢型。超快代谢者1例（1.0%）,基因型为CYP2C19*1/*17型;快代谢者43例（41.7%）,基因型为CYP2C19*1/*1型;中间代谢48例（46.6%）,其中CYP2C19*1/*2基因型41例,CYP2C19*1/*3型7例;慢代谢者11例（10.7%）,CYP2C19*2/*2型9例,CYP2C19*2/*3型1例,CYP2C19*3/*3型1例。2.不同性别在大理白族冠心病患者中的CYP2C19基因型、等位基因及代谢型发生率及差异性:（1）基因分布情况:不同性别间CYP2C19基因型的频率（χ2=3.099,P=0.933）及等位基因的频率（χ2=2.902,P=0.380）占比虽然有一定的差异,但在经过了统计学检验后,该差异在统计学上并无意义。（2）代谢表型分布情况:大理地区白族冠心病患者CYP2C19相关的氯吡格雷超快,快,中,慢代谢型在不同性别分布频率无统计学差异（χ2=2.07,P=0.584）。3.不同年龄在大理白族冠心病患者中的CYP2C19基因型、等位基因及代谢型发生率及差异性:（1）基因分布情况:CYP2C19基因型在不同年龄组之间的频率（χ2=3.309,P=0.890）及其等位基因的频率（χ2=2.801,P=0.422）占比虽然有一定差别,但经过统计学检验发现该差异在统计学上并无意义。（2）代谢表型分布情况:大理地区白族冠心病患者CYP2C19相关的氯吡格雷超快,快,中,慢代谢型在不同年龄分布频率无统计学差异（χ2=1.761,P=0.700）。4.本研究与潍坊、云南、武汉、河南、东莞、山西、沈阳、太原、连云港、安徽、昆明、泉州、四川、北京、南京、重庆、黄石、福建、金华、新疆等地区的汉族在代谢型、等位基因、代谢表型上的占比虽然有一定差别,但经过统计学检验发现该差异在统计学上并无意义（P>0.05）;本研究与蒙古族、黎族和藏族在代谢型、等位基因、代谢表型上的占比虽然有一定差别,但经过统计学检验发现该差异在统计学上并无意义（P>0.05）。本研究的大理白族与宜春汉族、新疆维吾尔族和哈萨克族、海南汉族、甘肃回族在代谢型、等位基因、代谢表型方面分别有不同程度上的差异,并且该差异在统计学上有意义（P<0.05）。结论:***2C19基因型在大理地区白族冠心病人群中具有多态性,基因型以EM纯合子野生型和IM杂合子突变型为主,两种基因型共占人群的88.3%,占比较小的是PM占总人数的10.7%,UM占比最少为1%。***2C19基因型、等位基因、代谢型和代谢表型在大理地区白族冠心病人群中的分布不受性别的影响。***2C19基因型、等位基因、代谢型和代谢表型在大理地区白族冠心病人群中的分布不受年龄的影响。4.大理白族冠心病人群与其他不同地区和民族冠心病患者人群的差异对比情况:大理白族冠心病快代谢型人群比例高于甘肃回族,低于新疆维吾尔族和哈萨克族;中间代谢型人群比例低于新疆维吾尔族和甘肃回族;慢代谢型人群比

关键词： 科普类文本   交际翻译   语义翻译  

摘要： 科普作品是科技文体的一个变体,其目的是以通俗易懂的语言向大众普及科学知识。科学性是科普作品最重要的特性,科学力求精确,这就要求科普作品的翻译也要力求精确。如何做到科普译本不仅准确无误,而且便于读者理解,切合读者的阅读口味是一个非常重要的研究课题。本翻译实践报告语料节选自气象类英文科普作品The Skies Above:Storm Clouds,Blood Moons,and Other Everyday Phenomena。所选文本中不仅包含客观事实、案例和数据,还包含文学性的表达及作者的主观分析和思考,以号召读者对文本内容进行认同。因此,所选文本具有科学性、文学性、通俗性以及趣味性。综合考虑所选文本的文本特征,译者选取了彼得·纽马克的语义翻译和交际翻译为指导,以源文本内容和目标语读者为导向,力求再现原科普文本的科学性和文学性并保证其通俗性和趣味性。本报告结合具体案例,探讨纽马克语义翻译和交际翻译在科普文本中的应用。一方面,译者以目标语读者为中心,以交际翻译为指导以保证译文的通俗性和可读性,结合地道翻译、显化、重组、增词、加注等翻译方法,力图再现科普文本的通俗性,展现其感染力和号召力。另一方面,译者着眼于原文本内容,以语义翻译为指导以确保译文忠实、准确,结合顺译法和直译法,再现科普文本的科学性和文学性。通过此次翻译实践,译者发现纽马克的语义翻译和交际翻译在科普文本翻译中具有较高可行性。语义翻译有助于准确传达源文本信息,体现科普文本的体裁风格;交际翻译有助于排除读者阅读上的困难,保证科普文本的通俗性。

关键词： 郑君里   《郑君里全集》   集外文   南国社   《角色的诞生》  

摘要： 郑君里是中国话剧与电影史上产生过重要影响的艺术家，上海文化出版社2016年出版的《郑君里全集》,由李镇先生主编，对郑君里的著述进行了全面整理，为郑君里的相关研究提供了翔实的参考资料。但郑君里仍有部分文章散落在《全集》之外，这部分文章类型多样，既有独立发表的《南征之前》《剪报》及《怀人之什》,又有悼词、贺词及座谈会发言等，具有独特的史料与文化价值。此外，《全集》收录的重要著作《角色的诞生》,使用的是1963年中国电影出版社的版本，忽略了20世纪60年代著作修改面对的时代背景，《全集》也未注明改动之处。《郑君里全集》第3卷还误收了银星剧团郑重的文章《献给上海的电影从业员》。

关键词： 智能科技   交叉知识发现   主题模型   共现分析   社会网络分析  

摘要： 随着现代学科知识体系的不断发展,不同学科间的知识交流现象越发频繁,如今学科间的知识壁垒已然被打破,跨学科知识相互融合成为发展趋势。本文利用主题模型和社会网络分析,探索了智能科技领域中的交叉学科知识融合现状。研究结果揭示了智能科技领域的发展趋势和重要研究方向,为学者们提供新的思考视角。通过多个维度的分析扩展了对智能科技领域知识体系的认识,有助于促进跨学科研究的进一步发展,为未来的创新和变革提供了支持。本文使用CSCD数据库为数据源,利用主题模型、Ucinet和Gephi等软件,从主题、作者、引文视角探究智能科技领域的知识结构和交叉网络特征,以发现领域内交叉学科知识融合现状。本文结论如下:(1)智能科技与其他科学领域有多学科合作和跨学科研究。(2)智能科技领域与其他科学领域有31个中心主题,人工智能、结构力学和自动化控制最核心。(3)智能科技与其他科学领域核心作者群有6个子群,每个子群有自己的研究方向和特点。(4)智能科技领域与其他科学领域有7个学科方向的知识交叉,煤炭开发和智能矿山、金属学及金属工艺和智能系统最核心。(5)智能科技领域与其他科学领域交叉网络是小世界网络,有高效性、紧密性、创新性和协同性。

关键词： 畜牧业   双循环   国际合作   比较优势   潜力  

摘要： [目的]在“双循环”的新发展格局下，深化畜牧业国际合作是促进我国畜牧业向现代化转型升级的重要举措。[方法]文章简述分析中国与其他金砖国家畜牧业发展以及双边畜产品贸易概况，并运用兰氏距离法、产业内贸易指数法以及随机前沿引力模型从不同视角分析中国与其他金砖国家在畜牧业领域的合作潜力。[结果]（1）金砖各国畜牧产业发展比较优势明显，中国与其他金砖国家畜产品贸易份额持续上升；（2）中国与巴西、印度在畜牧业生产要素方面的互补指数分别为1.296和1.037，具有高度互补性，与俄罗斯、南非的互补性指数为0.707和0.391，处于中等偏高度水平；（3）中国与其他金砖国家在畜产品贸易中整体以产业间贸易为主，贸易互补性较强，尤其是在肉类、奶类、蛋类产品上有很大的贸易互补性；（4）双边畜产品贸易效率呈波动上升趋势，整体效率水平较低，还有极大的畜产品贸易潜力可挖掘，贸易可提升空间巨大。[结论]我国要积极与其他金砖国家在畜牧业资源、畜产品深加工、牲畜养殖、技术装备、畜产品贸易等多领域展开深入合作，实现畜牧业“走出去”与“引进来”，打造畜牧业新发展格局，促进区域经济协同发展。

关键词： 《四声篇海》   古今字   失误   校勘  

摘要： 《四声篇海》是一部收字数量庞大的字书，正因其所收字数过于繁杂，在传抄编纂过程中难免会出现各种讹误。通过对该字书古今字（字头、注音、释义）的详细考察，发现相关错讹主要表现为传抄过程中字头转引失误、注音失误、字际关系沟通失误、释义失误等。本文利用训诂学相关知识校勘《四声篇海》古今字失误的部分内容，以期对引用该字书的后世字书整理编纂有一定的参考意义。

摘要： 据海关统计，今年前5个月，我国对RCEP（《区域全面经济伙伴关系协定》）其他成员国进出口5.11万亿元，同比增长4.5%，对RCEP其他成员国贸易占我国外贸比重超过30%。6月2日起，《区域全面经济伙伴关系协定》对15个成员国全面生效，全球最大的自贸区进入全面实施新阶段，为企业带来更多商机和实惠。1至5月，南京海关共签发RCEP原产地证书4.24万份，出口货值133.03亿元，同比分别增长56.52%和20.54%，预计企业可享受目的国关税优惠1.99亿元。上半年，

摘要： ~~

关键词： RCEP   外交关系   对外直接投资  

摘要： 2022年1月1日,《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式生效,RCEP的签署及生效是我国积极应对全球形势变化、夸大对外开放的重要一步。而RCEP的“大体量”“大潜力”对于世界经济的拉动作用也不容小觑,目前,我国对RCEP成员国的对外直接投资已经超越对欧盟的对外直接投资,可见,RCEP是中国坚持“走出去”战略、实现更高水平对外开放的重要平台。与此同时,我国与RCEP其他成员国之间的外交关系也在不断的发展。在严峻的国际形势下,我国与RCEP其他成员国之间密切友好的外交关系是向世界发出的强烈信号——反对单边主义和贸易保护主义,维护多边贸易体制和自由贸易主义,外交关系被赋予了更深层次的内涵与意义。因此,基于RCEP,研究外交关系与中国对外直接投资的影响具有迫切的现实意义。本文基于外交关系的视角,具体研究中国对RCEP其他成员国的对外直投资效应。首先,梳理总结了RCEP的经济影响、对外直接投资,以及双边外交关系对直接投资的影响的相关文献,其中有关于OFDI的相关文献分为了投资动机和区位选择两种视角,为后续的理论分析和实证分析奠定了理论基础。其次,查阅统计数据,归纳总结出中国对RCEP其他成员国直接投资的现状,并从整体规模、行业分布、区位分布这三个方面分析其特征和趋势。并且研究了我国与RCEP其他成员国之间的外交现状,统计了每个国家与我国正式建交的时间并对近年来我国高层领导人与他国高层领导人之间的会晤、致电等进行梳理。接着,仔细分析了双边外交关系对直接投资的影响机制。最后,在实证分析方而,运用2005-2020年中国对RCEP其他成员国直接投资的数据,分析外交关系如何影响对外直接投资。通过文献研究、现状分析、理论分析以及实证分析,得出以下结论:第一,友好的外交关系对中国对RCEP其他成员国的直接投资的促进作用是确实存在的。第二,外交关系对中国对RCEP其他成员国的直接投资的确受到双边投资协定缔结情况的影响,在双边投资协定的调节效应下,外交关系对投资存量促进作用会随着双边投资协定而上升。第三,相比较友好城市而言,建交时间对投资存量的促进作用影响效果更好,高层互访、伙伴关系对对外直接投资存量的促进作用影响效果次之。第四,相比较发展中国家而言,外交关系对发达国家投资存量的促进作用影响效果更好。并根据此研究结论给出相对可行的得政策意见:(1)必须继续奉行“和平共处五项原则”,加强与邻国的友好关系,促进各国之间的经贸合作,为各国之间贸易、投资往来奠定坚实的政治基础。(2)充分利用和发挥经济外交的有利条件和优势。(3)深化友好城市的关系(4)继续推动和深化伙伴关系的升级。(5)对于跨国投资的企业来说,在RCEP成员国扩大投资规模、进行投资区位的选取时,应该注意东道国与我国的友好关系,并在与我国有较好的外交关系的基础上进行投资。