摘要： 在十四届无锡市委生态环境突出问题专项巡察期间，15天内共移交纪检监察机关问题线索9条，立案查处14人。巡察质效的有效提升，得益于近年来无锡市积极推动巡察监督与审计监督、派驻监督贯通融合，与纪律监督、监察监督有效衔接，形成“攥指成拳”的工作合力。细化统筹衔接的具体措施，建立力量共用、信息共通、成果共享的工作机制。该轮巡察中，各巡察组在进驻前及时向相关派驻纪检监察组了解日常监督中发现的问题，提请审计部门提供相关单位的审计情况，在此基础上建立以401个生态环境突出问题为主体的问题清单，精准锁定风险隐患。

关键词： 孙犁   田间   《铁的子弟兵》  

摘要： 《铁的子弟兵》是田间1940年创作的长篇叙事诗,因为种种原因,人们对它知之甚少,1989年才被收入《田间诗文集》。从写作时间上看,《<铁的子弟兵>读后》是这首诗最早的评论。孙犁认为这首诗是“边区诗歌的新突破”,诗人力求融入群众,在作品中“握紧了民间的情感”,“运用民间的叙述方式,民间的语汇”,从而肯定了诗的里程碑意义。文章中所涉及的文艺大众化语境下关于文学问题的一些基本看法,值得我们认真对待。《<铁的子弟兵>读后》是他们文字交流的开始,反映了他们兄弟和战友的情谊。田间在孙犁创作和革命生涯中扮演着重要角色,正是由于田间的爱护、帮助、引导,孙犁才缓解了来自革命队伍内部的精神压力,不断改造自己、修正自己,在解放区文学中始终保持着一个革命战士和革命作家的姿态。

关键词： 强奸罪   其他手段   违背妇女意志  

摘要： 强奸罪“其他手段”是指除暴力、胁迫手段外,使用其他手段奸淫的行为。从我国刑法来看,对于其他手段的描述具有概括性和抽象性,内涵外延并不明确。然而,在司法实务中,却出现了愈来愈多的非暴力、胁迫型案件,抽象的法律规定难以应对千变万化的具体案件,导致司法机关对于办理此类刑事案件结果不一致,引起强奸罪“其他手段”行为的司法认定的矛盾和冲突,这不仅会损害受害者的合法权益,也无法保障被告人的应有权利。而且,我国对目前此问题的理论探讨也并不完善。因而,有必要梳理我国强奸罪“其他手段”行为的司法现状,通过探讨“其他手段”司法认定的困境及原因,在借鉴现有理论研究以及司法实践经验的基础上,形成司法规范化认定建议。全文约3.0万字,除引言与结语外,主体分为三个部分:第一部分强奸罪“其他手段”概述。首先梳理司法实务中出现较多的其他手段类型:欺骗型、被害人醉酒型、被害人吸毒型、使用药物麻醉型、被害人孤立无援型这五种类型强奸犯罪;然后客观的呈现这五种类型的司法现状,其一就是传统的暴力、胁迫强奸犯罪已经在逐渐减少,而各类手段行为总体保持稳定,甚至还有所增加,其二列举五种类型较为典型案例的定罪量刑情况,也包括检察机关起诉情况。通过以上情况概述,从而对文章研究对象有整体的了解。第二部分强奸罪“其他手段”的司法认定困境及原因分析。司法认定困境包括以欺骗手段实施奸淫行为司法裁量不统一,在被害人醉酒后实施奸淫行为司法定性不明确,在被害人吸毒后实施奸淫行为司法定性不一致。主要是以实务中存在的实际案例为论点,论证行为性质相同或相似案件在不同的司法机关会得出不同的处理结论。同时分析问题产生的原因,一是司法机关对于强奸罪的本质特征“违背妇女意志”认定规则混乱,没有形成统一意见,“违背妇女意志”主要存在三种判断标准:暴力、胁迫论,被害人反抗论以及唯被害人意志论;二是行为人作案背景和当下社会态度的转变影响,主要是作案背景的熟人化、私密化,以及社会进步对性观念更加开放和包容。第三部分强奸罪“其他手段”的司法规范化认定建议。首先明确了“违背妇女意志”的一般认定标准:“非自愿性”原则和“强制手段”+“无法抗拒”原则。“非自愿性”是违背妇女意志主观层面上的判断标准,是指妇女在能够清晰认知性行为的情况下,而不自愿与对方发生性关系。“强制手段”+“无法抗拒”模式是指行为人客观的实施强制或者类似强制手段违背妇女主观意愿,类似强制手段是指与强制手段程度相当,能够给被害人造成身体压制或心理压制,使其无法抗拒。然后对强奸罪“其他手段”进行类型化具体规范认定,在欺骗型中分析了行为人利益引诱欺骗、迷信手段欺骗和治病为由欺骗三种场合;在被害人醉酒型中分析了被害人酒后昏睡无意识或神志不清、被害人虽酒醉但意志清晰两种情形;在被害人吸毒型中分析了行为人实施强迫、引诱吸毒等行为后又奸淫和行为人单纯利用被害人在吸毒后的状态实施奸淫两种情况。强奸罪作为一种常发犯罪,理论研究已经较为广泛、深入。除暴力、胁迫之外的“其他手段”行为在司法实践中逐渐增多,而对此的研究尚未形成完备的体系,司法认定也尚未形成统一的模式。因此从强奸罪“其他手段”行为的司法现状出发,明确违背妇女意志的真正内涵,提出了强奸罪“其他手段”三种类型的具体规范化路径,以期规范认定强奸罪“其他手段”的奸淫行为,平衡被害人合法权益维护和被告人权利保障之间的关系,实现司法公正。

关键词： 奥尔加·托卡尔丘克   生态女性主义   父权制社会   压迫与反抗   生态观  

摘要： 奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)1962年出生于波兰西部地区西里西亚省的苏来霍夫。作为波兰历史上第五位获得诺贝尔文学奖的作家,她在作品中倾注了对波兰历史文化、生态环境、两性平等和人类精神现状等问题的关注。托卡尔丘克的代表作《麋骨之壤》通过讲述老妇人杜舍依科与男性力量抗争、为动物复仇的故事,展现出作者对生态和两性平等问题的关注、对人类中心主义二元论的批判以及对多元化和谐社会的探索。《太古和其他的时间》以三代女性的人生经历为线索,刻画了男女两性以及文化与自然的冲突。由于这两部作品较集中地呈现了托卡尔丘克的生态观和女性观,所以本文以它们为例试图探析托卡尔丘克作品中的生态女性主义思想。 论文绪论部分简要介绍了托卡尔丘克的人生经历及创作概况,对生态女性主义理论进行了系统阐释。第一章首先在生态女性主义理论框架下分析了女性与自然紧密联系的原因,接着围绕作品论述了女性是自然的守护者、自然是女性的庇护所这两种观点。第二章首先梳理了人类发展历史上自然和女性的身份演变——从发挥主要作用到沦为“他者”,接着围绕作品论述了父权制社会对自然资源的开采、对野生动物的猎杀和对女性身体及精神的压迫。第三章首先介绍了父权制社会的统治逻辑与生态女性主义理论对该逻辑的批判,接着围绕作品论述了自然世界对人类的警示以及女性反抗力量的爆发,分析了“狼”的形象隐喻。第四章从反叛与独立的波兰民族性格、生态运动和女性运动的发展、波兰文化传统及布莱克生态理念的影响、作家独特的生活经历这四方面分析了托卡尔丘克生态女性主义思想的来源,接着结合《云游》《白天的房子,夜晚的房子》以及部分短篇小说论述了托卡尔丘克作品的当代价值,最后评析了托卡尔丘克在《麋骨之壤》中传达的生态观念。结语部分总结了生态女性主义理论观点和托卡尔丘克作品中体现的生态女性思想,挖掘了丘克作品蕴含的现实意义。

摘要： 根据审计法及相关规定,省审计厅组织对2022年度省级预算执行和全省其他财政收支情况进行了审计。全省各级审计机关坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,立足经济监督定位,紧扣高质量发展首要任务,聚焦主责主业,依法忠实履行审计监督职责,围绕财政政策加力提效、三个“一号工程”落地、重大民生保障和重大风险防范等方面开展审计监督,为忠实践行“八八战略”、奋力谱写中国式现代化浙江篇章提供坚强保障。2022年6月至2023年5月,全省各级审计机关共组织完成审计项目1815个,提出审计建议被采纳5836条,促进增收节支和挽回损失179.96亿元,促进建立和完善规章制度836项。

关键词： 中国   跨文化   维森特·布拉斯科·伊巴涅斯   费德里科·加西亚·桑奇兹  

摘要： 关于西方的中国形象研究大多基于殖民主义视野进行对话和互动。本文展示了一种第三视角——即非殖民者与被殖民关系的研究,考察20世纪20年代两部西班牙文本:维森特·布拉斯科·伊巴涅斯在其《一位小说家的环球之旅》(1924)描述中国的章节中选择了殖民者的声音,费德里科·加西亚·桑奇兹的《奇迹之城》(1926)虽从外部对西方在中国的存在提出批评,但也受制于西方同质化的叙述风格。本文认为,这两部作品对中国的评述并未体现出西班牙作家的独特视野,这不仅表明了20世纪西班牙作家对中国表述的矛盾性,也说明了殖民国家的话语力量已经完全超出了其地理范围:不但在殖民地实施统治,连西方内部也受到话语霸权的影响。

关键词： 跨境电商发展水平   进出口贸易   贸易成本   中介效应  

摘要： RCEP作为联结国内国际双循环的桥梁和纽带,其正式生效将增强我国与RCEP成员国的经贸关系,优化贸易结构,激发我国外贸新业态的发展新动能。跨境电商作为最具代表性的外贸新业态,其快速发展更是体现着对外贸的带动与引领作用。因此,分析跨境电商发展对中国与RCEP成员国双边贸易的影响有助于推进我中国高水平对外开放,加速构建新发展格局,实现经济的高质量发展。文章以交易成本理论、长尾理论、异质性企业贸易理论为基础,分析跨境电商发展对进出口贸易的影响机制。通过主成分分析法测算了2010-2020年RCEP各国的跨境电商发展水平,在此基础上,利用RCEP成员国的面板数据,实证研究跨境电商发展水平对中国与RCEP其他国家双边贸易的影响,并检验跨境电商影响双边贸易的中介效应。研究发现:RCEP成员国跨境电商发展水平差距较大;跨境电商的贸易促进效应显著;贸易成本在跨境电商与贸易增长间发挥中介作用。当前,中国跨境电商发展在营商环境、跨境物流、品牌建设、人才资源方面存在问题,本文从优化营商环境、完善跨境物流体系、重视跨境电商品牌建设、完善跨境电商人才培养等方面提出针对性的对策建议,为综合提高中国的跨境电商发展水平,最大限度发挥其效用作出贡献。

摘要： 经济学、心理学及其他社会科学领域位居前十位的热点前沿体现了经济社会向数字化、绿色化转型发展的趋势。供应链风险管理及区块链技术在其中的应用、消费者对在线订餐服务的使用和接受研究、人工智能（AI）伦理3个热点前沿侧重数字化、智能化对经济社会的改变和影响分析。绿色可持续发展也是该领域热点前沿中另一个突出的主题，有3个前沿方向与之相关，包括绿色能源消费和经济政策的不确定性研究、

关键词： 田埂上的兔冢   儿童视角   人性美   文化价值立场   现代文明  

摘要： 张圣华所著短篇小说《田埂上的兔冢》，借用儿童视角塑造了一个既有别于成人理性，又贴有作者标签，充满童真童趣的“乡村世界”，并借此呈现人性的美好。二元对立的文化价值立场，使作者并不止于颂扬人性的美好，而是借此关照、反思现代文明的多面性。

关键词： 动物保护   汉语翻译   功能对等理论  

摘要： 本次翻译实践材料选自杰夫·塞博的《拯救动物，拯救人类——为什么动物对疫情、气候变化和其他灾难如此重要》。杰夫·塞博将人权、动物权利、全球健康以及气候变化联系起来，提出了将动物纳入健康、环境宣传和政策中的限制及其方法，为维护全球健康和缓解气候变化方面做出了杰出贡献。该翻译实践材料选自第五章，主要讲述动物纳入健康、环境宣传和政策中的方法，为中国相关领域学者和专家提供新研究思路，因而具有一定的翻译研究价值和意义。　　该翻译实践报告主要包括四个部分:翻译任务描述、翻译过程综述、翻译案例分析和翻译实践总结。第一部分是翻译任务描述，主要介绍所选材料的来源、作者简介、作品简介及选材意义。第二部分是翻译过程综述，包括译前准备、译中难点以及审读、润色和定稿。第三部分是翻译案例分析。笔者在功能对等理论的指导下，从词汇、句子和语篇三个层次分析了翻译中的难题。首先,在词汇层面，笔者运用了词义选择、词义引申、词性转换、词语增删以及词汇加注等翻译方法，以期实现词汇对等;其次，在句子层面，笔者运用了句子拆分、语序调整以及语态转换等翻译方法，使译文整体通顺流畅;最后，在语篇层面上，笔者从省略、照应、连接以及替代四方面入手，通过增减省略部分、还原指示词以及增译连接词，以求译文衔接紧密，逻辑连贯。本报告的第四部分是翻译实践总结，主要归纳了本次笔者在这次翻译实践中的心得体会。　　本次翻译实践不仅丰富了笔者在动物保护和气候变化方面的知识，还提高了笔者运用不同翻译方法解决翻译难题的能力。除此之外，笔者还希望本篇实践报告能为以后笔者其他的翻译实践提供一定的借鉴意义。