关键词： 并案管辖   分案管辖   主罪为主   监察为主   管辖衔接  

摘要： 互涉案件管辖问题是监察法与刑事诉讼法交叉领域中的特有问题,其存在具有实体基础与程序基础,实体基础在于互涉案件的不同案件事实具有不可区分性,具体又包括犯罪主体不可分与犯罪事实不可分,程序基础在于法律基于分工负责原则对不同类型犯罪案件的管辖权进行合理划分,使得互涉案件管辖权具有可区分性,由此引发互涉案件的管辖问题。互涉案件的管辖存在两个基本问题,即互涉案件的管辖方式问题与互涉案件的为主方式问题。其中互涉案件管辖方式问题是指对于互涉案件适用并案管辖模式还是分案管辖模式的问题,并案管辖与分案管辖之区别主要在于是由互涉案件中的一个机关还是多个机关来收集案件证据、适用强制措施、移送审查起诉、承担管辖责任等。其中互涉案件为主方式问题是指对于互涉案件适用监察为主还是主罪为主的问题,监察为主与主罪为主的主要区别在于是由主罪机关还是由监察机关整体协调互涉案件的办理、解决互涉案件中的程序性问题、对互涉案件具有更大的话语权。在两大基本问题的基础上,互涉案件还存在管辖主体配合问题、管辖主体优先性及其限制问题、人权保障问题、管辖权衔接问题。 第一章主要阐述互涉案件管辖的基础理论问题,主要包括对互涉案件与互涉案件管辖权的分析。在对不同学者观点分析的基础之上,笔者认为互涉案件概念的总结应建立在其事实基础与法律基础之上,其主要包括主体同一型互涉案件与事实牵连型互涉案件。互涉案件的特点在于其具有事实复杂性、证据依存性、程序竞合性。在分工负责的基础之上,监察机关、检察机关、公安机关、专门机关分别对互涉案件的不同部分具有管辖权,且不同管辖权之间存在包含关系、并行关系、重叠关系。且调查管辖权与侦查管辖权的逻辑起点也各有不同,调查管辖权的逻辑起点在于“人”,侦查管辖权的逻辑起点在于“事”。 第二章主要讨论互涉案件的管辖方式问题,即互涉案件采取并案管辖还是分案管辖的问题。并案管辖合法性不足,存在程序性风险;监察机关难以胜任对非职务犯罪案件的管辖,需要依赖其他管辖主体的配合;监察调查权监督不足,并案管辖存在侵犯人权的风险。分案管辖契合程序法定原则,有利于实现权责统一;能够实现案件分流,发挥不同管辖主体办案优势;遵循正当程序,有利于实现人权保障。因此对于大多数互涉案件应当采取分案管辖模式。但不可否认在某些情况下,采用并案管辖模式更有利于查明案件的事实真相,因此对于互涉案件应当坚持分案管辖为主、并案管辖为辅的原则,适当引入并案管辖机制。 第三章主要讨论互涉案件的管辖“以谁为主”的问题,即互涉案件以主罪为主还是以监察为主的问题。主罪为主模式下主罪的标准不清,难以确定为主机关;主罪机关办案独立性欠缺,难以保障互涉案件办理不受干涉;主罪为主涉及对不同性质的权力进行协调,协调作用发挥存在不足;一些主罪案件难度不大,不宜由主罪机关为主进行案件的办理。监察为主仅涉及不同级别的监察机关,相对容易确定协调机关;监察为主符合反腐败的趋势,有利于实现监察全覆盖,贯彻党管干部原则;政党协商是解决不同性质权力冲突的有效手段,监察为主通过政党协商发挥协调作用;互涉案件涉及权力的不当运行,监察为主符合其办案规律。因此对于大多数互涉案件应当采取监察为主模式。但不可否认在某些情况下,主罪为主更有利于互涉案件的办理,因此对于互涉案件应当坚持监察为主的原则并适当引入主罪为主机制。 第四章主要讨论互涉案件管辖模式的配套制度。为避免互涉案件程序性冲突,一般情况下应坚持监察机关在适用强制措施、调查取证、涉案财物处置方面的优先性,同时应对监察优先进行适当限制,使其符合程序性要件,并明确监察优先的主体责任。基于互涉案件管辖主体之间的连带关系,管辖主体应该通过松散或紧密的方式实现管辖主体之间在线索、证据、强制措施等方面的互相配合。基于程序参与原则与自然权利理论,互涉案件应重视人权保障,赋予犯罪嫌疑人知情权与意见表达权,并允许律师适当介入。管辖权衔接过程中,应根据最近原则与相似原则实现互涉案件地域管辖衔接;重视管辖衔接过程中的同步性,避免事实认定方面出现矛盾;对于并案管辖的案件合理解决管辖衔接过程中的程序倒流与认罪认罚问题。

关键词： 目的论   社科类文本   后置定语   翻译策略   《自然行为科学》  

摘要： 本文源文本选自《自然行为科学》,作者是妮娜·马扎尔和迪利普·索曼。该书于2022年5月15日在罗特曼多伦多大学出版社出版。《自然行为科学》以行为科学为根基,结合心理学知识,深入解读了行为干预对人类行为及心理的重要影响,表明了行为干预在人类社会乃至自然界应用的必要性,提出了一系列行为干预的具体方案并展示干预实验结果,使读者能更直观的感受到行为干预的可行性,加深了读者对行为科学的理解。本报告选取《自然行为科学》中的第三章至第七章为翻译材料,该部分存在大量包含后置定语的复杂长难句。因此,本文在目的论指导下,分别从形容词短语、非谓语动词、介词短语以及定语从句这四种后置定语进行案例分析,探讨后置定语的翻译策略,以期提高源文本翻译质量,为未来社科文本中后置定语翻译提供借鉴和参考。本报告一共分为五章。第一章介绍了源文本和研究意义;第二章描述了翻译过程,包括译前准备、译中翻译、译后修改;第三章阐述了理论框架,包括目的论和后置定语介绍以及目的论对后置定语翻译的适用性;第四章是案例分析,结合具体实例,从目的论的角度分析了四种后置定语所采取的翻译策略。第五章概述了本次翻译实践报告的收获与不足。

摘要： (2023年8月15日浙江省十四届人大常委会第十四次主任会议研究通过)省十四届人大常委会第四次会议听取和审议了省政府《关于2022年度省级预算执行和全省其他财政收支的审计工作报告》。常委会组成人员认为,全省各级审计机关坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实中央和省委重大决策部署,紧紧围绕推动经济社会高质量发展,聚焦聚力创新深化改革攻坚开放提升,切实发挥审计监督职能,为我省深入实施“八八战略”,扎实推进“两个先行”提供了有力保障。审计工作报告坚持问题导向,揭示问题并提出针对性的意见建议。常委会组成人员对审计工作予以充分肯定,并提出以下建议:一、依法履行审计监督职责,更好保障高质量发展。

摘要： 本文中归纳总结了基本不等式与其他知识交汇融合的6种常见题型，并结合具体实例进行分析求解，以引导学生通过总结归纳强化和提升对相关知识、方法的综合运用能力.1常见题型一：基本不等式与函数的交汇求解有关代数式的范围或最值时，往往需要适当构造函数，在数形结合的基础上，利用基本不等式或者基本不等式的变形结论加以灵活求解.

关键词： 社交媒体   运作方式   传播模式  

摘要： 随着新媒体的发展，媒体的形式逐渐多样化，社交媒体也逐渐渗入人们的生活，成为人们接收信息的重要渠道。很明显的是相较于传统媒体形式，社交媒体具有一些不同的特征，这些特征似乎更符合现在大众的需求，也会随之对人们产生影响。所以，社交媒体与其他媒体形式之间存在着明显不同的传播方式和特征。本文将基于社交媒体受众角色、群体意见及社会关系、传播模式这三个方面的主要特征，分析其运作方式，并在过程中总结出社交媒体在这些方面与其他媒体形式的差异。

摘要： 中国一直以来是诗歌的王国，放眼整个世界文学来说，诗歌也被称誉为语言艺术的“王冠”。布罗茨基曾就艺术的天性而比较，继而言之：“诗歌是高于散文的。”于我而言，因为少年时首先亲近的是诗歌，因此才有了如阿赫玛托娃对于散文的虔诚与敬畏之心：“永远是一种诱惑与秘密。”想想看，这就是诗歌给我的初感觉，除了智与美，还有就是勇气——这也许应该关合着“五四”以来的新诗的根本精神。或者正如谢冕先生在我的诗集《上海:带蓝色光的土地》前言中对着整个诗坛，

关键词： “神嗜饮食”   饮食思维   天人合一   治国理政  

摘要： 国人以食为天，无论汉语词汇，还是以汉语书写的古代文学典籍，都和饮食有着千丝万缕的联系。亲近这些“色香味俱全”的汉字和典籍，是我们以“食”为线索，爬梳、了解中华传统文化的有趣路径。本文撷取《诗经》《左传》等典籍中的部分篇章，试着在“神嗜饮食”这一相同或相似的主题中，发现天人合一、“食”关国政等中华饮食思维古往今来的一脉相承。

关键词： 元刻本《茅山志》   异体字   笔画   构件  

摘要： 本文研究元刻本《茅山志》的楷书异体字,首先编写《茅山志》楷书异体字编,在此基础上对异体字组进行分类描写,并总结其特点。论文分为六个部分:第一部分为绪论,主要介绍本文选题的意义与可行性,介绍异体字的界定、刻本文字研究状况及元代异体字研究状况,说明本文的研究内容与研究方法。第二部分对《茅山志》异写字进行研究,从笔画和构件两个层面着手,每一类别下根据实际情况进行下一级分类。第三部分对《茅山志》异构字进行研究,从构意完整的异构字和构意半存的异构字两个方面分类,其中构意完整的异构字又可分为构形模式不同和构形模式相同两类。第五部分归纳元刻本《茅山志》异体字的特点主要有以异写字为主、笔画第四部分对《茅山志》异体字组进行例释,主要选取的是具有三个或者三个以上异体字形的字组进行列举,分析各形体之间的区别,判断属于异写字还是异构字。上具有随意性、构件混同和构件变异情况普遍、异体字的继承性明显四个。第六部分为结语,对全文内容进行总结。

摘要： 2023年8月24日，荆州市第六届人大常委会举行第十二次会议。市人大常委会主任段昌林，市人大常委会副主任邓应军、罗中平、周汉中、姚锡发，秘书长汪刚等40名常委会组成人员出席会议。市委常委、市人民政府常务副市长刘辉文，市人民政府副市长李敢，市中级人民法院院长贾亚胜，市人民检察院检察长余书金，市监察委员会及有关部门负责人、部分市人大代表列席会议。会议听取和审议了市审计局局长李翠峰受市人民政府委托作的《荆州市人民政府关于2022年度市级预算执行和其他财政收支的审计工作报告》。

摘要： 丝绸之路在古代中国的实现并非历史的偶然。中华文明的核心价值系统由儒、释、道三教综合而成，形成了稳定的文化结构，同时也造就了其开放与包容的内在品质，使中华文明能够深入地与其他文明进行对话和交流。正因其独特而深厚的体系，中华文明具有世界性的价值与意义。在全球化时代，中华文化必然会，且更须主动与各种异质文化进行深度对话，在发展自身的同时，惠及世界。