关键词： 贸易便利化水平   RCEP   主成分分析法   双边贸易潜力   随机前沿引力模型  

摘要： RCEP对我国与其他成员国的贸易合作与发展起到了重要的推动作用,自该协议签订以后,由贸易不便利这一非关税壁垒引起的贸易阻碍成为了各国首要关注的对象。此外,贸易潜力能够反映两国之间的贸易合作是否具有发展前景,并可通过贸易潜力作出下一步国际贸易合作发展的侧重与规划,因此有必要对其开展研究。本文首先梳理了与RCEP、贸易便利化有关的国内外相关文献资料,分析了如何通过基础设施、规制环境、海关管理、电子商务及金融服务四个方面对双边贸易产生影响,通过测算得出包括中国在内的RCEP13个成员国的贸易便利化指数。其次,本文利用2010-2020年的面板数据,构建了包含非效率项的随机前沿引力模型,运用“一步法”对模型进行回归,将贸易便利化指数的一级指标、出口、进口分别代入到模型进行回归。在此基础上,通过得出的贸易效率利用公式对双边贸易潜力进行计算并分析。研究发现:(1)从贸易便利化指数测算结果来看,RCEP各国间的贸易便利化水平差距较大。(2)回归结果表明贸易便利化能够显著促进我国与RCEP其他国家的双边贸易,并且四个一级指标都能对双边贸易产生促进作用。此外,贸易便利化能够对出口效率产生正向影响,而对进口效率的作用不明显。(3)从贸易潜力与可拓展的贸易潜力来看,日本、韩国等国家排名较为靠前。但是我国与RCEP的合作并非一帆风顺,也存在一些相应的问题,如贸易潜力国别差异较大、贸易结构单一、利润上涨缓慢、对规则适应性不强等,主要是由于贸易便利化水平、生产要素资源禀赋存在差异、成本压力大、既有体制的束缚等原因造成的,对此也提出了加强互联互通、贸易结构转型、拓展销售路径、提高风险防控能力等对策建议,从而能够提升我国与RCEP其他成员国的双边贸易潜力。

关键词： Corvis ST   不同程度近视   角膜生物力学特性   角膜材料硬度指数  

摘要： 目的:研究成人不同程度近视角膜生物力学及眼部其他生物参数特性,并分析其影响因素。方法:通过横断面研究,选取2021年10月至2021年11月就诊于大理大学第一附属医院及大理眼视光眼科医院不同程度近视成人患者366人(718眼),年龄18-50岁,等效球镜度(SE)-0.50D～-16.75D。采用光学生物测量仪测量眼轴长度(AL),Pentacam测量眼部其他生物学参数平均角膜曲率(Km)及前房深度(ACD),Corvis ST测量角膜生物力学参数及中央角膜厚度(CCT)和生物力学校正眼压(b IOP)。按照SE将受检者分为低度近视、中度近视、高度近视组。各组间的总体差异比较采用单因素方差分析,组间进一步两两比较采用LSD-t检验;采用Pearson相关分析法分析两变量间的相关性。结果:1、各组间年龄、SE、AL、ACD差异具有统计学意义(P<0.001),性别、Km、CCT、IOP差异无统计学意义(P>0.05)。2、各组间角膜生物力学参数比较:A2L(P=0.017)、A2T(P=0.008)、A2V(P<0.001)、PD(P<0.001)、HCR(P=0.049)、DA(P<0.001)、ARTh(P<0.001)、SSI(P<0.001)具有统计学意义,其余参数均无统计学意义(P>0.05)。3、通过对可能影响角膜生物力学的因素进行相关性分析,发现SE、AL、Km、ACD、IOP、CCT、年龄对角膜生物力学参数均存在不同程度的影响。其中PD与SE、AL相关性分析显示PD和SE呈负相关(r=-0.216,P<0.001),PD和AL呈正相关(r=0.358,P<0.001);SSI与SE、AL相关性分析显示SSI和SE呈正相关(r=0.361,P<0.001),SSI和AL呈负相关(r=-0.331,P<0.001)。4、分析SSI与其他角膜生物力学参数、IOP、CCT和年龄的相关性,除ARTh(P=0.742)、TBI(P=0.664)、CBI(P=0.253)与SSI之间无相关性之外,其余参数均存在不同程度的相关性。其中SSI与A2V、PD、HCR、DA、IR存在显著相关性,SSI与A2V(r=0.546,P<0.001)、HCR(r=0.408,P<0.001)呈显著正相关;SSI与PD(r=-0.473,P<0.001)、DA(r=-0.557,P<0.001)、IR(r=-0.545,P<0.001)呈显著负相关。结论:1、随着近视度数的增高及眼轴的增长,角膜更易变形,A2V、PD、DA和SSI可能是成人近视研究中有预测价值的角膜生物力学指标。2、SSI指数在高度近视眼中下降更明显,这可能为研究近视的发病机制提供了一条新的途径。3、通过对成人近视进行角膜生物力学检查,可作为角膜屈光手术术前评估,避免手术并发症的发生。

关键词： 同声传译   后置定语   认知负荷  

摘要： 本次实践报告的撰写基于一场线上模拟英汉同声传译。模拟同声传译选用的语料出自斯坦福大学医学广播节目中的“新冠迷你系列访谈”部分。该节目由斯坦福大学继续医学教育中心主办,主持人为露丝·艾德伍亚(Ruth Adewuya)和詹妮弗·约翰(Jennifer John),客座嘉宾为梅根·马奥尼(Megan Mahoney)、赫克托·博尼拉(Hector Bonilla)等相关领域医学博士。访谈的目标听众是具备基础新型冠状病毒肺炎医学常识的人。译员在译后回顾时发现,源语发言人多采用后置定语对医疗领域的复杂概念或者现象进行阐释,以便听众进一步理解访谈内容。根据吉尔(Gile)的精力分配模型和同声传译中的听说时间差(EVS),原文的以上特点会影响译员的同声传译过程。译员在本次报告中,结合吉尔的精力分配模型和同声传译中的EVS,归纳各类后置定语相应的处理方法。译员在进行同声传译时遵循顺句驱动的原则,主要采用转换、简化、切分三种处理策略:处理介词短语和动词不定式作后置定语的情况时,多采用转换的处理策略;在处理分词短语作后置定语以及非限制性定语从句时,多采用简化的处理策略;在翻译限制性定语从句时,多采用切分的处理策略。本报告有助于译员在有限的时间和精力下提高信息辨识效率,进行合理的策略选择,提高同声传译的译语质量;有助于丰富译员应对不同发言风格的经验。

摘要： 易大厂精通经史，善词章，擅书法、篆刻、绘画等，著述丰硕，生平自诩：词第一，印次之，音韵又次之。一、明清书家异体字使用风尚书法以文字为载体，文字的形体在书法作品中尤为重要。唐兰先生在《中国文字学》中说道：“中国文字以形体为主，讹变是免不了的，由商周古文字到小篆，由小篆到隶书，由隶书到正书，新文字总就是旧文字的简俗字。”作为一种特殊的文字现象，异体字是伴随着文字的发展而产生的，这与文字自身的演变发展及使用的规律相契合。

摘要： 海行规发〔2023〕2号各有关单位：现将《2023年本市其他区户籍无房家庭适龄儿童在海淀区接受义务教育材料审核细则》印发给你们，请认真贯彻执行。特此通知。2023年4月24日2023年本市其他区户籍无房家庭适龄儿童在海淀区接受义务教育材料审核细则为做好2023年本市其他区户籍无房家庭适龄儿童在海淀区接受义务教育工作，按照教育部、市委市政府关于义务教育阶段入学工作的有关部署，

关键词： 回顾性分析   脑梗死   糖化血红蛋白   糖尿病   Meta分析   针灸疗法  

摘要： 目的: 通过对脑梗死(infarction)合并糖尿病(diabetes mellitus,DM)患者病历资料的回顾性分析,探索脑梗死合并DM患者糖化血红蛋白与疾病其他危险因素的相关性,并观察糖化血红蛋白及其相关指标与NIHSS量表的相关性;同时运用Meta数据统计分析方法客观的评价针灸疗法对糖化血红蛋白及其相关指标的干预效果。 方法: 选择2012年7月31日至2022年7月31日在天津中医药大学第一附属医院治疗的针灸科首发脑梗死合并DM的患者,筛选出数据资料完整的首发脑梗死合并DM患者904例。收集以下数据:性别、年龄、吸烟史、饮酒史、高血压史、冠心病史、NIHSS评分;实验室检查:糖化血红蛋白(HbA1c)、D-二聚体(D-D)、血糖(Glu)、总胆固醇(TC)、凝血酶时间(TT)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)、血小板(PLT)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)、活化部分凝血活酶时间(APTT)、凝血酶原时间(PT)、纤维蛋白原(Fb)、同型半胱氨酸(HCY)。根据首次测量的糖化血红蛋白水平分为:糖化血红蛋白正常组:(HbA1c<6.5%,正常组)207例,糖化血红蛋白升高组:(HbA1c≥6.5%,升高组)697例。比较正常组和升高组各项数据参数的变化特点。以组间比较有差异的指标为自变量,HbA1c为因变量进行多元线性回归分析(逐步进入法),以筛选出脑梗死合并DM患者HbA1c水平变化的影响因素。进而以HbA1c水平及其影响因素为自变量,以是否合并中重度神经功能缺损为因变量实行二元Logistic回归分析,以进一步探索脑梗死合并DM患者HbA1c及其影响因素与病情轻重程度的相关性。统计处理采用SPSS21.0统计软件,以P<0.05为差异有统计学意义。 在Pubmed、Embase、中文知网(CNKI)、万方(Wanfang)、中国生物医学文献数据库(CBM)和维普数据库(VIP)中,检索收集2000年1月到2023年1月期间发表的针灸干预脑梗死合并糖尿病患者的临床随机对照(RCT)研究,根据纳排标准筛选文献,提取并分析处理数据。运用Rev Man5.4.1软件对最终研究文献进行Meta分析,以对比针灸疗法对脑梗死合并糖尿病患者糖化血红蛋白及其相关指标的干预效应。 结果: 1.正常组与升高组一般资料的比较 正常组与升高组相比较,患者的高血压史(P=0.046)、冠心病史(P=0.000)差异具有统计学意义(P<0.05);性别(P=0.193)、年龄(P=0.628)、吸烟史(P=0.807)、饮酒史(P=0.680)的差异均无统计学意义(P>0.05)。 2.正常组与升高组实验室检查及评分比较 正常组与升高组相比较,HbA1c(P=0.000)、Glu(P=0.000)、PLT(P=0.006)、HDLC(P=0.05)、Fb(P=0.001)、HCY(P=0.000)、及TG(P=0.001)的差异皆有统计学意义(P<0.05);APTT(P=0.652)、PT(P=0.274)、TC(P=0.864)、TT(P=0.499)、LDLC(P=0.185)、D-D(P=0.066)、NIHSS(P=0.218)的差异均无统计学意义(P>0.05)。 3.糖化血红蛋白的影响因素 结合以上结果,共得出8个指标的变化可能与糖化血红蛋白水平变化有关:高血压史、冠心病史、Glu、PLT、Fb、HCY、HDL-C和TG。多元线性回归分析(逐步进入法)结果显示Glu(β值为0.568)、HCY(β值为-0.104)、Fb(β值为0.068)、PLT(β值为0.057)、高血压史(β值为0.054)均为糖化血红蛋白的影响因素。其中以Glu的β值最大。 4.合并中重度神经功能缺损的影响因素 二分类项Logsitic回归分析结果显示,HbA1c(OR=1.167)、Glu(OR=0.939)、Fb(OR=1.421)和高血压史(OR=0.618)均是合并中重度神经功能缺损的影响因素,以Fb的OR值最大。 ***分析结果 经严格筛选后共纳入22篇文章,研究对象总计2019位。通过Cochrane偏倚风险评价后,纳入的大部分文献质量不高。Meta分析结果表明:实验组(有针灸干预)患者的餐后2h血糖、显效率、糖化血红蛋白、空腹血糖的改善情况都优于对照组(无针灸干预)(P<0.05)。详细情况为: (1)显效率:[RR=1.26;95%CI(1.17,1.35);Z=6.31,P<0.00001]; (2)空腹血糖:[MD=-1.22;95%CI(-1.69,-0.75);Z=5.13,P<0.00001]; (3)餐后2h血糖:[MD=-1.81;95%CI(-2.75,-0.87);Z=3.78,P=0.0002

关键词： 文本类型   后置定语   翻译策略  

摘要： 作为航海和海洋大国,我国已成为全球海运连接度最高、货物贸易额最大的经济体。随着船舶港口发展迅猛、排放量也随之增加。船舶排放已受到国际海事组织、政府环境机构、公共卫生倡导者和非政府环保组织的审查。船舶污染被认为是大气污染的第三大污染源,而燃料含硫量过高是主因。限硫问题刻不容缓。本次翻译实践报告所节选的文本是《船用燃料油咨询》,属于海事文本,以陈述客观事实为主,逻辑性强,句式复杂,其中最明显的是多次出现后置定语,因而如何准确而有效地翻译各种后置定语成为本次翻译实践中的一个难点,同时也给译者提出了较高的要求。后置定语是英语中一种常见的语言成分,但汉语中很少出现后置定语,翻译过程中并不能完全实现形式对应。基于此,本次实践报告以凯瑟琳娜·赖斯的文本类型理论为依据,主要采用前置法、分译法、融合法、状译法、综合法对文中的后置定语进行分析和处理,在准确传达原文句意的同时,还要符合汉语的表达习惯,以期为今后相关翻译与研究提供参考。

摘要： 上海市人民代表大会常务委员会:根据市十六届人大常委会工作安排,常委会第四次会议听取和审议了市政府关于2022年度市级预算执行和其他财政收支审计工作报告情况。按照党中央关于人大预算审查监督重点拓展改革精神,以及全国人大常委会和本市关于进一步加强审计查出突出问题整改情况监督的有关文件要求,市人大财经委、常委会预算工委会同市人大相关专门委员会、部分市人大代表组成调研组,对审计查出的突出问题开展监督调研。

关键词： 其他感染性腹泻   流行特征   突发公共卫生事件   昆明市  

摘要： 目的 分析昆明市其他感染性腹泻流行规律和特征，为采取针对性防控措施以及调整防控策略提供参考。方法 通过中国疾病预防控制信息系统收集昆明市2017—2021年其他感染性腹泻的病例报告信息及突发公共卫生事件资料，对其三间分布特征及病原学分类进行统计描述。结果 2017—2021年昆明市共报告其他感染性腹泻病例58 909例，无死亡病例，年均报告发病率为156.90/10万，年报告发病率为123.66/10万～194.03/10万。报告病例数存在季节性高峰，主要发生在冬季（12月—次年1月）。年均报告发病率前5位的地区为安宁市（226.65/10万）、五华区（210.63/10万）、晋宁区（185.68/10万）、石林县（180.08/10万）和盘龙区（174.33/10万）。报告病例中男性31 559例（占53.57%），女性27 350例（占46.43%）；各年龄段人群中，5岁以下人群报告病例数占比最高，为68.02%(40 067/58 909)；不同职业中，散居儿童报告病例数占比最高，为65.47%(38 566/58 909)。明确病原体的报告病例中，病毒性腹泻病例占比最高，为99.38%(10 205/10 269)，其中以轮状病毒感染的病例居多，占94.06%(9 659/10 269)。2017—2021年，全市共报告其他感染性腹泻事件8起，总罹患率为0.86%，其中7起发生在学校和托幼机构；7起病原体明确的事件中，由诺如病毒引起的事件有6起。结论 其他感染性腹泻防控是昆明市传染病防控工作中的重要内容之一，建议在流行季节前开展儿童轮状病毒疫苗接种，高峰期应加强重点地区（机构）的疫情监测和控制工作。

摘要： 《燕歌行》是唐代诗人高适的代表作,前人评价甚高,赵熙甚至目为“常侍第一大篇”(《唐百家诗选》)。据诗前小序,作于开元二十六年(738)。作者之前曾于开元十五年(727)和二十年(732)两度北上蓟门,深入幽燕,对东北边塞军事十分熟悉,写作此诗时又恰是在唐军大败于奚、契丹之后,故虽是和“客”作,却有深刻的时势内涵和个人亲身体验。全诗气势畅达,笔力矫健,悲壮淋漓。