关键词： 小学语文   学科融合   教学实践  

摘要： 就语文这一学科特性而言，其具有极强的工具性、基础性、兼容性，这为小学语文与其他学科之间的融合提供了肥沃的土壤，营造了良好的融合环境，所以当前在实际的教学环节，教师作为语文教学活动的组织者，应该以核心素养为导向，以融合思维为引领，积极地开辟教学新思路，探索一条融合教学的路径，加强小学语文和其他学科之间的有机融合，打破学科之间的壁垒和界限，拓展教学的深度、广度、温度，使得语文课堂大放异彩，于不同的维度促进学生核心素养的发展。

摘要： 主任、各位副主任、秘书长、各位委员：受市人民政府的委托，现向市人大常委会报告2022年度市级预算执行和其他财政收支的审计情况，请予审议。根据审计法及相关规定，按照市委、市政府和省审计厅安排，市审计局依法审计了2022年度市级预算执行和其他财政收支情况。审计结果表明：面对复杂严峻的国内外形势和多重超预期因素冲击，在市委、市政府的坚强领导下，各地各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习党的二十大精神，

关键词： 后置定语   交际翻译理论   翻译技巧  

摘要： 本篇英汉翻译实践材料选自贝卡·利维所著的信息类文本《打破年龄密码》,该书出版于2022年4月。本书共十章,主要介绍了年龄观念对人们行为、生理及心理层面所产生的一系列影响,译者选取前两章作为翻译实践材料。原文本属于信息类文本,旨在客观准确地向读者传递信息。纽马克的交际翻译理论注重根据目的语的语言、文化和语用方式传递信息。为了最大限度保证译文可读性,本篇翻译实践报告选择交际翻译理论作为理论基础,以期为目的语读者带来与原文本读者相同的阅读感受。在翻译过程中,译者发现原文本中出现大量的后置定语。后置定语是英语文本的典型语言特点之一,但在现代汉语中却十分少见。在翻译实践中,由于汉语和英语在语言形式和表达习惯上存在差异,后置定语的翻译给译者造成了许多困难。因此,译者选取后置定语的翻译作为本篇翻译实践报告的研究对象。在交际翻译理论的指导下,译者采取了恰当的翻译技巧来处理不同类别的后置定语。介词短语做后置定语时,译者采用了语序调整和分译;非谓语动词短语作后置定语时,采用了语序调整和转译;定语从句做后置定语时,采用了语序调整、合译和重译。这些翻译技巧有助于实现译文的流畅性和可读性。译者也希望本篇翻译实践报告能够为信息类文本中后置定语的翻译提供一定的参考价值。

关键词： 演化博弈   太阳能   新能源   能源政策   多种新能源协同发展  

摘要： 太阳能以其储备量的丰富性、存在各地的普遍性以及开发利用的清洁性成为了新能源的重要分支,随着我国和世界能源结构的不断调整和各种新能源的不断发展,未来必然存在多种新能源利用共存的局面,而“双碳”背景下太阳能与其他典型新能源之间的协同发展研究也就具备非常现实的意义。本文基于三方演化博弈理论,对太阳能和其他典型新能源协同发展的不同合作项目进行了研究。本文的主要工作和相关结论如下:首先,构建了由投资公司、氢燃料汽车用户和小型太阳能光伏电站三方参与的公私合作关系(PPP)项目,并对该项目进行了研究。结果表明,当三个参与者都选择合作时,太阳光强度越高,年光照时间越长,制氢桩和光伏电池板的使用寿命越长,越能提高投资公司和小型太阳能光伏电站的合作意愿。为了保证项目顺利进行,太阳光强需高于750W/m,光伏电站的年运行时间需大于2550 hrs。出售给加氢站的氢气价格对投资公司和太阳能光伏电站的影响规律相反。出售给加氢站的氢气售价为21.0￥/kg时,投资公司和太阳能光伏电站都有比较满意的合作意愿上升速率。为了确保PPP项目的顺利进行,投资公司和小型太阳能光伏电站应考虑并选择合理的氢气售价,建议的制氢桩的氢售价需在26.6￥/kg以上,但不宜过高。另外,政府补贴是鼓励氢燃料汽车用户选择合作并促进太阳能和氢燃料汽车协同发展的有效途径之一;其次,在促进减少碳排放和中国太阳能和核能发电发展的背景下,对由投资公司、太阳能热电厂和核电站组成的PPP项目进行了研究。分析结果表明,当所有参与者选择合作时,提高太阳能热电厂和核电站的年运行时间以及太阳能热电厂与核电站向电网出售的电价会提高三个参与者的合作意愿。高的政府补贴可以鼓励投资公司和太阳能热电厂,因为它们都可以从这项政府政策中受益。为使项目能够顺利地开展,太阳能热电厂上网电价应高于1.1683￥/k Wh,核电站的上网电价应大于0.4627￥/k Wh。需要采用合适的太阳能热电厂和核电站投资比例,以便三个参与者都能保持相对较高的合作意愿增长速率,建议的太阳能热电厂与核电站投资比为5:5;最后,在促进中国能源结构转型以及扶贫发展的背景下,对由投资公司、太阳能电厂和风电厂组成的风光扶贫PPP项目进行了研究和分析。结果表明,当所有参与者选择合作时,太阳能电厂和风电厂的年运行时间越长,太阳能电厂与风电厂向电网出售的电价越高,越能提高三个参与者的合作意愿。提供给贫困农村额外运行维护岗位合适的工资会促进PPP项目的运行,建议电厂的年工资总支出不超过4200000￥/year的水平。同时,对于本文风光扶贫的PPP项目,建议太阳能电厂与风电厂的投资比取为6:4。

关键词： “其他不良影响”条款   司法适用   商标法  

摘要： 《中华人民共和国商标法》有关商标注册绝对禁止事由之一的“其他不良影响”条款即第十条第一款第(八)项的规定因其抽象性表述容易造成理解困惑和分歧,该条款的司法适用亦成为司法审判实践关注的焦点。全文分为六个部分,第一部分交代研究背景、选题价值以及研究方法等基本问题。第二部分分析了“其他不良影响”的定义、条款的发展演变和域外立法现状。第三部分分析了涉及政治、文化、人物姓名、宗教层面国内案例的司法适用情况,明确“其他不良影响”条款在司法适用过程中对不同类型的商标案件需注意商标及其构成要素、商标含义的外延等一系列考量因素。第四部分分析“其他不良影响”条款司法适用困境,认为法律条文的模糊性、商标构成要素认定标准不一致以及法律条文的内涵与外延不明确,造成了“其他不良影响”条款的认定标准不统一和适用范围过宽。第五部分给出我国“其他不良影响”条款的司法适用建议,提出明确“其他不良影响”条款认定标准,以“社会一般公众”为认定主体,结合商品或服务加以认定,区分“其他不良影响”条款与其他法律的适用规则,对涉及特定类型的商标给予特定的审核标准。第六部分为结论部分,对文章的主要观点进行归纳总结。

关键词： 缔约过失责任   其他缔约机会损失   信赖利益   机会损失方法  

摘要： 缔约人对某一缔约允诺产生合理信赖时通常会放弃与他人缔结一个类似合同的机会,这就是机会成本,若因对方缔约过失行为未能缔约,这种成本在市场形势变化时就会转化为缔约人的客观经济损失。虽然该机会损失是否应予赔偿存在争议,但这并非拒绝法律救济的理由。通过理论溯源及域外考察可知这一赔偿内含于缔约过失责任与信赖利益理论之中,从法经济学视角来看,这也是通过“损害内部化”调控恶性缔约过失行为的必然要求。与此同时,其他缔约机会损失与履行利益在保护客体和强度上明显不同,在主观恶性较强的缔约过失行为中这一损失具有较强可预见性,当第三人的选择主要受到客观因素影响时这种损失也较易确定,诉讼浪潮可以通过明确赔偿原则和要件予以缓解,双份赔偿则可通过扣除另行缔约成本予以解决。但其赔偿确有可能产生未缔结合同却获得了如同合同适当履行一般的利益状况,故须审慎考量。首先必须遵循恢复性、确定性和适当性赔偿的原则,其次明确其他缔约机会损失的赔偿应当采用机会损失方法,避免概率平衡方法带来的救济不足。同时限定机会损失方法适用范围,注重与现有民事赔偿体系的兼容。最后借鉴事件链构建其赔偿的分步法,依次对违法性、有责性、可救济性进行判断,均满足之后对损失数额进行最终量化,其中任何一个环节断裂均不必再进行后续判断,纾解司法压力和量化难题。

关键词： 互联网数字鸿沟   对外直接投资   长面板模型  

摘要： 当前百年未有之大变局进入加速演变期,全球经济、投资等格局日趋错综复杂。RCEP的签署旨在促进区域投资和贸易自由化,为域内各国投资活动提供良好的政策环境,成员国之间优势互补,通过跨国资金流动能够加快要素市场配置,缓解国家间发展不平衡问题。双循环新发展格局下,研究互联网发展差异对中国向RCEP其他成员国直接投资的影响,对释放RCEP框架下各国的投资潜力、弥合互联网数字鸿沟有重大意义。 本文致力于探究两个问题,以互联网数字鸿沟为核心解释变量,一是其对中国向RCEP其他成员国直接投资的影响,二是经济发展水平国别差距和城镇化发展水平国别差距在互联网数字鸿沟对中国向RCEP其他成员国直接投资的中介效应。本文选取RCEP成员国2003-2021年的相关面板数据,在传统投资引力模型的基础上,加入“互联网数字鸿沟”,运用全面FGLS法对互联网数字鸿沟对中国向RCEP其他成员国对外直接投资的影响进行实证检验。研究结果表明:第一,互联网数字鸿沟的存在对中国向RCEP其他成员国直接投资规模有促进作用,由于互联网数字鸿沟表示为中国与RCEP其他成员国互联网发展水平之差,因此对于互联网发展水平大于中国的RCEP其他成员国,互联网数字鸿沟的缩小能够增加中国对其的直接投资,对于互联网发展水平小于中国的RCEP其他成员国,互联网数字鸿沟的扩大能够增加中国对其的直接投资;第二,中国与RCEP其他成员国之间互联网数字鸿沟会通过经济发展水平国别差距和城镇化发展水平国别差距两个中介变量进一步影响两国投资活动,但是中介效应占总效应比例较小。 本文主要贡献在于多维度测算互联网数字鸿沟,较为全面地刻画国家间在互联网发展层面的真实差距,力求全面考察互联网数字鸿沟对中国向RCEP其他成员国直接投资的影响效应。并且基于研究结果分析,提出加强互联网基建有效互联互通以提升互联网发展水平、深化RCEP成员国之间的合作交流以鼓励互联网产业的融合发展、优化OFDI投资结构并充分把握发展机遇上的合理建议。

关键词： 简帛古书通假字大系   上古韵部   对转关系  

摘要： 上古韵部经过清代至今的历代学者研究，其体系已经基本确定，但是韵部次序的问题一直没有定论。判读上古韵部间的亲疏关系的主要材料有先秦韵文材料、谐声偏旁、通假字等，历代学者常用研究方法的一般是韵脚系联法和谐声偏旁法，这两种方法各有不足之处。通假字作为上古韵部部类划分的研究材料不仅十分可靠，而且非常广泛。本文将借助《简帛古书通假字大系》中的通假字材料，经过整理分析对上古韵部“微物文”的对转关系进行研究，以此来确定其排列顺序。

关键词： 同声传译   后置定语   认知负荷  

摘要： 本次实践报告的撰写基于一场线上模拟英汉同声传译。模拟同声传译选用的语料出自斯坦福大学医学广播节目中的“新冠迷你系列访谈”部分。该节目由斯坦福大学继续医学教育中心主办,主持人为露丝·艾德伍亚(Ruth Adewuya)和詹妮弗·约翰(Jennifer John),客座嘉宾为梅根·马奥尼(Megan Mahoney)、赫克托·博尼拉(Hector Bonilla)等相关领域医学博士。访谈的目标听众是具备基础新型冠状病毒肺炎医学常识的人。译员在译后回顾时发现,源语发言人多采用后置定语对医疗领域的复杂概念或者现象进行阐释,以便听众进一步理解访谈内容。根据吉尔(Gile)的精力分配模型和同声传译中的听说时间差(EVS),原文的以上特点会影响译员的同声传译过程。译员在本次报告中,结合吉尔的精力分配模型和同声传译中的EVS,归纳各类后置定语相应的处理方法。译员在进行同声传译时遵循顺句驱动的原则,主要采用转换、简化、切分三种处理策略:处理介词短语和动词不定式作后置定语的情况时,多采用转换的处理策略;在处理分词短语作后置定语以及非限制性定语从句时,多采用简化的处理策略;在翻译限制性定语从句时,多采用切分的处理策略。本报告有助于译员在有限的时间和精力下提高信息辨识效率,进行合理的策略选择,提高同声传译的译语质量;有助于丰富译员应对不同发言风格的经验。

摘要： (1)本刊只有唯一的网上稿件处理系统(***/georev)，从未与任何其他机构或个人进行投稿合作，一般专家，请登陆我刊网上系统投稿;少数资深专家可以通过编辑部的电子邮箱(georeviw@***)或编辑的个人邮箱投稿，也可请我刊编委推荐、转交。本刊在投稿文章正式印刷出版前不收取任何费用。