关键词： 咸安   理藩院   经费供应   档案   内务府   理藩部   异体字  

摘要： 咸安宫蒙古官学,学房设于西华门内成安宫,是清廷为培养蒙古翻译人材在紫禁城内创设的专门教育机构,与学房位于西安门内椅子胡同的唐古忒学、托忒学,并称为咸安宫三学。咸安宫蒙古官学的学房补修、经费供应俱由内务府掌管,其总裁、教习及学生每月分例银米、煤炭等项领取由更早设于咸安宫内的咸安宫官学行文有司代办,但监视考试、挑补学生、教习期满咨送议叙等事务则由理藩院专管。现从中国第一历史档案馆藏内阁、军机处、宫中、内务府及理藩部全宗档案中,编选有关咸安宫蒙古官学的满汉文档案,供研究参考。标题加*者为满文书写。此外内务府汉文档案中部分内容书写不是很规范,存在异体字等现象,为保持档案原貌和避免歧义,文内未作统一处理,个别文字难以识读录入时谨以符号□代替。

关键词： 形容词   定语   语序   语义  

摘要： 对英语中某些形容词做定语修饰名词前置与后置时,针对其语义不同的各种情形,借助权威辞书,进行了论证、总结和归纳。

关键词： 烟草产业   融合发展   多元化   云南省  

摘要： 推动烟草产业同区域重点产业融合发展,有助于促进烟草产业高质量可持续发展,从而提升烟草企业综合竞争力。依据云南省烟草产业的融合发展成效及问题,结合国内外烟草产业的融合发展特征,提出了烟草产业与云南省重点产业融合的主要任务与基本路径。围绕云南省经济社会建设的重点任务和路径提出,烟草产业的融合发展将不仅实现烟草产业链层面的“内涵式增长”,也能够进一步提升对全省经济社会发展的贡献。

关键词： 精索扭转   腹股沟肿物   小肠穿孔   误诊   腹股沟疝  

摘要： 目的 分析腹股沟疝的临床特点、误诊原因,并总结防范措施。方法 回顾性分析2017年8月—2021年7月3例于入院初期误诊为腹股沟疝的临床资料。结果 本组1例左侧阴囊肿痛,1例右侧腹股沟包块,1例突发左下腹疼痛。3例均有相似的临床症状,行B超检查,初诊皆误诊为腹股沟疝。误诊时间为2 h~15 d。1例经专科会诊后考虑精索扭转,经手术治疗后恢复良好;1例第3次住院穿刺活检考虑右侧腹股沟肿物(见异型细胞),目前随访中;1例经术中探查考虑小肠穿孔,经手术治疗后恢复良好。结论 患者以腹股沟包块、疼痛等类似腹股沟疝表现就诊时,需考虑其他相关疾病的可能,临床医师应熟练掌握腹股沟疝的诊断及鉴别诊断,详细询问病史,尽早完善相关检查,提高诊断准确率,避免误诊。

关键词： 主席令   北京人民大会堂   张国清   习近平   投票表决   全国人大   谌贻琴  

摘要： 十四届全国人大一次会议12日上午在北京人民大会堂举行第五次全体会议,决定了国务院其他组成人员.国家主席习近平签署第二号主席令,根据大会的决定,对这次大会表决通过的国务院其他组成人员予以任命.会议根据国务院总理李强的提名,经投票表决决定,丁薛祥、何立峰、张国清、刘国中为国务院副总理,李尚福、王小洪、吴政隆、谌贻琴、秦刚为国务委员.

关键词： 主席令   北京人民大会堂   张国清   习近平   投票表决   全国人大   谌贻琴  

摘要： 新华社北京3月12日电 十四届全国人大一次会议12日上午在北京人民大会堂举行第五次全体会议,决定了国务院其他组成人员.国家主席习近平签署第二号主席令,根据大会的决定,对这次大会表决通过的国务院其他组成人员予以任命. 会议根据国务院总理李强的提名,经投票表决决定,丁薛祥、何立峰、张国清、刘国中为国务院副总理,李尚福、王小洪、吴政隆、谌贻琴、秦刚为国务委员.

关键词： 语义翻译   交际翻译   《伤寒论》   通假字  

摘要： 该文从纽马克翻译理论视角对《伤寒论》通假字英译进行研究。通过对比《伤寒论》两个译本的通假字翻译方法和翻译策略,研究发现大多数通假字都可以采用忠于原文的语义翻译(如直译)进行翻译;而一些比较晦涩的概念,以译入语为导向、服从译入语文化的交际翻译能够提高译文的接受度,方便译入语读者理解。因此,对于《伤寒论》通假字的英译,应基于语义翻译理论采取直译本字的方法,但一些意义特殊的通假字比如疾病名或者人体部位名词可以通过归化策略,采取意译等方式提高译文的可读性和接受度。

关键词： 景物描写   原创试题   使动用法   情感之美   文学作品   学以致用   中华传统文化   理解题  

摘要： 本题考查感受和体验文学作品的语言、情感之美,理解认同中华传统文化的能力。作答时,需在解读两首诗的景物描写的基础上,理解题干“情浅语露”“意致深婉”的评价,并从两首诗选取的景物描写特点的角度进行解析。两首诗的景物描写都是“意象十动词十意象”的形式,属于单一意象类型。解读时要注意“暗”“芜”“下”的活用意义,在诗歌语境中,这三个词都用作动词,具有丰富的意蕴。“暗”可理解为“使…暗”,春苔使台阶显得暗,说明春苔蔓生覆盖台阶,意味着久无人来;“芜”也可理解为使动用法,“使…荒芜”,高大的殿宇秋草丛生而显得荒芜,衰败阴冷之意也由此顿生。

关键词： 其他综合收益   信息透明度   信用贷款   信贷决策  

摘要： 以2012—2018年我国A股上市公司为样本,实证分析其他综合收益对银行信用贷款决策的影响。研究发现:其他综合收益与银行信用贷款比例显著正相关,且该结论在经过内生性问题处理以及一系列稳健性测试后依然成立;对内外部信息监督水平高的企业而言,其他综合收益对银行信用贷款决策的影响更明显;2014年其他综合收益列报制度改革带来了积极影响,使得其他综合收益的信贷决策有用性显著增强。作用机制检验结果表明,其他综合收益提升了企业信息透明度,进而对银行信用贷款决策产生了积极影响,即信息透明度在其他综合收益的信贷决策有用性影响中发挥中介作用。进一步研究表明,其他综合收益具有预测价值,可能是其他综合收益具有信贷有用性的重要原因。