关键词： RCEP   文化创意产品   出口效率   出口潜力   随机前沿引力模型  

摘要： 文化创意产品是文化产业的核心组成部分,承载着一个国家的文化精髓和创新精神,是国家软实力和国际竞争力的重要体现。近年来,RCEP的签署与生效为各成员国之间的贸易往来提供了更加广阔的平台和机遇。在此背景下,积极发展文化创意产品出口贸易不仅有利于优化外贸结构,促进经济增长,还对提升中国在国际舞台上的文化影响力具有重要意义。本文旨在全面分析中国在RCEP框架内对其他国家的文化创意产品出口现状,通过实证模型深入探究影响出口的关键因素,并评估出口效率及潜力。 首先,本文对中国出口到RCEP其他国家的文化创意产品贸易现状进行了全面梳理。数据显示,出口贸易总体呈现出积极的增长趋势,然而市场结构仍需进一步优化,产品结构存在严重失衡的问题。 随后,本文构建了时变随机前沿引力模型和贸易非效率模型,对2007-2022年间中国对其他14个RCEP国家的文化创意产品出口贸易进行了深入的实证分析。结果显示,随机前沿引力模型中,中国与贸易伙伴国的经济规模、共同语言及共同边界的存在我国文化创意产品的出口具有正面影响。贸易非效率模型中,中国与贸易伙伴国之间的双边班轮运输连通性加强、制度距离增加、友好城市及孔子学院数量增加、自由贸易协定的存在以及中国文化和旅游事业费占财政总支出比重的提高均有助于促进中国文化创意产品的出口;而中国与贸易伙伴国之间文化距离的增加则会阻碍中国文化创意产品的出口。在出口效率及出口潜力方面,2007-2022年中国对RCEP其他国家文化创意产品的出口效率存在显著的国别差异,2022年的平均出口效率为0.51,仍有很大的提升空间。本文综合出口效率及可拓展潜力值的大小,将RCEP国家划分为四类市场,并针对不同市场的特点制定相应的发展策略。 最后,本文提出了优化文化创意产品质量与出口结构、实施出口市场异质性战略、加强政策协同及提高出口效率等政策建议。

关键词： 学术文本   隐含信息   引文   语体  

摘要： 随着各国文化思想交流与跨学科研究的进一步发展,哲学思想传播的必要性和重要性正在逐步提高。在对哲学类学术文本进行汉译的过程中,由于英汉语言和文化背景的差异,译者难以实现源语与译语之间的功能对等,因此,读者也无法获取准确原文所讨论的事实观点,或感受其所呈现的语言风格。 本文将通过引入《在哲学的其他形态:哲学中的艺术与艺术中的哲学》项目中出现的实际翻译问题,分析哲学类学术文本汉译中的难点与对策。首先,介绍项目概况与文本特点;其次,通过梳理本项目语料,突出三个翻译难点:隐含信息难以传达、引文缺乏独立性以及语体风格混杂;最后,利用不同的翻译策略找出针对性解决方法,包括显化原文内涵、为引文构建完整语境和灵活变换语体风格,并归纳总结各个策略在哲学类学术文本中的应用技巧。 本文试图帮助其他翻译学习者以更加多样化的视角看待类似文本,归纳出相应翻译难点与解决策略以供他人借鉴和思考。同时,为我国哲学类学术文本翻译的研究扩充实践案例,并促进不同的哲学思维与思想在中文语境里得到更广泛的传播。

摘要： 小王是我接的五年级新班里的学生。他给我的第一印象是热情：热情地和我问好，热情地为班里做各项工作。但同时，我却丝毫不能感受到同学对他的喜爱，甚至有很多孩子对他嗤之以鼻，还有一些曾教过他的老师也嘱咐我——这孩子脾气特别极端，情绪极其不稳定。

关键词： 糖尿病, 2型   高脂血症   肥胖   司美格鲁肽  

摘要： 报道1例在宁波市镇海区人民医院医疗集团就诊的2型糖尿病(T2DM)合并肥胖、高脂血症患者, 在既往药物控制不理想的情况下, 改用司美格鲁肽联合达格列净及二甲双胍的诊疗过程。患者为40岁男性, 因"发现血糖升高3年余, 血糖控制不佳伴肥胖"就诊, 经初步化验检查, 诊断为T2DM合并高脂血症、肥胖症。给予司美格鲁肽0.5 mg每周1次皮下注射, 联合达格列净(10 mg, 1次/d)、二甲双胍缓释片(1.0 g, 2次/d)口服治疗, 患者用药15周, 血糖控制良好, 体重减轻, 脂代谢异常明显改善。司美格鲁肽是一种胰高糖素样肽-1受体激动剂, 临床用于二甲双胍和(或)磺脲类药物控制血糖不达标的成人T2DM患者, 同时兼顾减重、改善血脂谱、降压等多种功效。

摘要： 一释番君召?中的“旂”字异体传世有七件番君召?铭文(《铭图》（1）5914—5919、《铭三》（2）567)，各器出土信息均不详，年代为春秋晚期，其中《铭图》5915—5918四器铭文全同，可以释作（释文从宽）：番君召乍（作）(?)（3），用亯（享）用孝，用△眉寿，子=（子子）孙=（孙孙）永宝用之。《铭图》5914号器较上述四器末尾少一“之”字，《铭图》5919号器少“用△眉寿”四字，而《铭三》567号器末尾少“用之”二字，且子、孙二字未见有合文符号。此?铭文有韵，孝、寿均为幽部字，《铭三》567号器末字为“宝”，同为幽部字，亦是韵脚。

摘要： ~~

关键词： 博纳丁·埃瓦里斯托   女孩,女人,其他   黑人流散女性   文化身份困境   混杂性  

摘要： 博纳丁·埃瓦里斯托是2019年布克文学奖得主。她的最新著作《女孩,女人,其他》以当代英国社会中三代黑人流散女性的生活为背景,揭露了黑人流散女性在白人社会中的文化身份的多重困境,向大众展现了综合且全面的黑人女性群像。本文以斯图亚特·霍尔的文化身份理论为研究视角,旨在考察历史、话语权力和差异性在构建当代黑人女性文化身份中的潜在影响。 正文共分为三章。第一章分析了两代流散女性在英国社会中所面对的不同身份危机,指出第一代和第二代黑人流散女性因与故乡文化疏离而处在一种文化无根的状态,又因英国社会中种族主义的盛行而不能真正融入英国,他们的文化身份并没有摆脱流散经验带来的影响。第二章指出小说中流散女性文化身份困境的成因在于西方社会的历史记忆对流散者文化身份的固化以及多元文化主义政策的盲目性。第三章探讨小说中黑人女性为重建自我主体性所作出的努力。本章节进一步肯定第三代流散女性在寻求文化融合的同时正视自身身份混杂性的尝试,是多元文化语境中开辟新的文化身份的有力方式。 结语部分揭示历史、话语权力和差异性共同影响流散文化群体对自我的能动认知,呼吁读者将文化身份视为一个有机的、变化着的整体,从而在文化身份的变化中理解流散群体自身的主体性。本论文是对当代文化身份议题的有效探索,也为流散文化群体寻求文化身份认同提供新的视角。

摘要： 医学影像技术在现代医学中扮演着至关重要的角色，它帮助医生利用非侵入性手段准确诊断各种疾病。常见的医学影像技术包括核磁共振成像（MRI）、X线、计算机断层扫描（CT）、超声波成像（US）等。每种技术都有其独特的优势和适用范围。本文将详细介绍MRI，并将其与其他主要影像技术进行对比，以帮助大家了解它们各自的特点、优劣以及适用场景。